1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:06,291 --> 00:01:07,625 - Hé, Max. - Hé, zus. 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 - Goedemorgen, oma. - Ochtend. 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,291 Heeft iemand vanmorgen de post ontvangen? 6 00:01:15,291 --> 00:01:16,125 Nee. 7 00:01:17,791 --> 00:01:19,541 Emily, heb je de post ontvangen? 8 00:01:19,625 --> 00:01:21,708 Ze kijkt weer naar The Honey Pot. 9 00:01:23,916 --> 00:01:27,500 - Hoi! - Wil jij het geld of de honing aannemen? 10 00:01:27,583 --> 00:01:28,916 Ik neem de honing! 11 00:01:30,375 --> 00:01:33,500 - Je bent geobsedeerd. - Ik kreeg de post vanmorgen. 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,916 Het komt uit Frankrijk. 13 00:01:53,083 --> 00:01:53,916 Ik stapte in. 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,333 - Ben je binnengekomen? - Ochtendgloren! 15 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 Ik ben binnen! 16 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 Oh, Dawn, je moeder zou zo trots zijn! 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,916 - Dit was haar droom voor jou! - Je gaat naar school in Parijs! 18 00:02:02,000 --> 00:02:04,666 O mijn God! Wacht, laat me eens kijken! 19 00:02:04,750 --> 00:02:07,625 Wacht, waar gaat dit deel over? geen beschikbare studentenhuisvesting? 20 00:02:08,541 --> 00:02:12,791 Er staat: "Uw verzoek voor financiële hulp is afgewezen." 21 00:02:13,375 --> 00:02:18,750 "De geschatte kosten voor collegegeld en levensonderhoud zijn... 30.000 per jaar." 22 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 Gaat uw Parijsfonds dat dekken? 23 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Details kunnen we later bespreken. 24 00:02:23,833 --> 00:02:26,666 Ik kom te laat op mijn werk. Birdie, ik ga je medicijnen ophalen. 25 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Max, vergeet niet mee te nemen uw bladmuziek thuis van koor. 26 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 - Ja. - Ik ben hier weg. 27 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 Wauw! Je hebt bijna niets gegeten. 28 00:02:34,041 --> 00:02:35,625 Bedankt, Birdie. Tot ziens, jongens! 29 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 Blijf van je telefoon af. Eet je ontbijt. 30 00:02:53,000 --> 00:02:55,791 Je liet me vreselijk schrikken. 31 00:02:55,875 --> 00:02:59,208 Sorry. Ik zag je gezicht daarachter. Wat is er mis? 32 00:03:00,083 --> 00:03:01,125 Ik heb het geld niet. 33 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 Wat? Je spaart al jaren. 34 00:03:03,833 --> 00:03:07,333 De verzekering dekte niet alles voor Birdie's val vorig jaar. 35 00:03:07,416 --> 00:03:10,875 Wacht, je hebt je Parijse geld daarvoor gebruikt? Hoeveel heb je? 36 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 Genoeg voor het collegegeld van het eerste jaar. 37 00:03:14,916 --> 00:03:18,708 Daarna kan ik geen vliegticket meer betalen, veel minder woningen. 38 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 Vertel het nog niet aan Birdie. 39 00:03:21,250 --> 00:03:25,416 Oké. Maar dit is wat jij en mama altijd van gedroomd. Er moet een manier zijn. 40 00:03:27,375 --> 00:03:28,416 Ik zal het uitzoeken. 41 00:03:30,458 --> 00:03:33,625 Hé, kan ik meeliften naar de stad? Ik moet even langs bij Piggly Wiggly. 42 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Stap in. 43 00:03:36,583 --> 00:03:37,541 Dank je. 44 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 Bestelling is klaar! 45 00:03:43,416 --> 00:03:44,250 Bedankt. 46 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 - Alsjeblieft, Buck. - Mm. 47 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 Hé, Dawn, je gaat ooit om mij nog een kans te geven? 48 00:03:57,208 --> 00:04:00,666 Levi, het is twee jaar geleden. Laat het gaan. 49 00:04:01,375 --> 00:04:05,833 Bovendien weet ik zeker dat je dat bent geweest dating Tammy van de DQ. 50 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 - Waar heb je dat gehoord? - Overal. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 Dan ben ik het waard om over te praten. 52 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 Ew. 53 00:04:15,625 --> 00:04:17,500 Dawn, ik weet hoe je in Parijs komt. 54 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 De Honingpot gaat naar Parijs en wij willen jou. 55 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Wil je dat ik auditie doe voor The Honey Pot? 56 00:04:25,666 --> 00:04:26,625 Ja. 57 00:04:27,500 --> 00:04:29,125 Graag wat crème met je gek? 58 00:04:29,208 --> 00:04:31,666 Kom op! Audities zijn aanstaande zaterdag in Dallas. 59 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 Als ze jou kiezen, er is een verschijningsvergoeding van $ 20.000. 60 00:04:34,958 --> 00:04:36,666 En de enige reden dat ik dat weet 61 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 is omdat we vorig jaar tweede werden gebruikte het om kontimplantaten te krijgen. 62 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 Meer koffie? 63 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 Maar luister, dat doe je niet eens moet de hele show doen. 64 00:04:46,041 --> 00:04:49,708 Als je eenmaal bent geëlimineerd, ben je dat al Ik ga naar Parijs met een dikke cheque. 65 00:04:49,791 --> 00:04:53,666 Ik kijk niet eens naar The Honey Pot. Ze zouden dwars door mij heen kijken. 66 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 Dat is geen probleem. Ik zal je coachen. 67 00:04:57,125 --> 00:05:00,958 Dawn, je weet dat de Academie d'Art kan uw carrière een vliegende start geven. 68 00:05:01,041 --> 00:05:03,708 Je had mij je moeten laten helpen met Birdie vorig jaar. 69 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 Laat mij je helpen naar Parijs te komen. 70 00:05:10,166 --> 00:05:11,875 - Oké. - Echt? 71 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Maar ik krijg geen kontimplantaten. 72 00:05:14,500 --> 00:05:17,208 Elk seizoen, De Honingpot beschikt over een rijke single hottie, 73 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 en het vindt altijd plaats op het chique landgoed van de vrijgezel, 74 00:05:19,958 --> 00:05:21,875 waar hij begint pak ze één voor één af 75 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 totdat hij zijn enige ware liefde vindt in een zeer intense seizoensfinale 76 00:05:25,541 --> 00:05:29,833 want dat is het moment waarop zij beslist als ze hem of het geld wil. 77 00:05:29,916 --> 00:05:32,166 - Hoeveel geld? - Een kwart miljoen dollar. 78 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 Wie zou die man ooit kiezen? 79 00:05:35,625 --> 00:05:37,333 O, bijna allemaal. 80 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 Omdat ze gevangen zitten in de liefdesdraaikolk. 81 00:05:40,291 --> 00:05:42,458 Wat is een liefdesdraaikolk? 82 00:05:42,541 --> 00:05:45,000 Stel je een wereld voor met maar één man erin... 83 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 - Behoorlijk mager. - ...en 20 vrouwen. 84 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 Het wordt steeds erger. 85 00:05:47,875 --> 00:05:52,833 Elke activiteit is ontworpen om te triggeren die oorspronkelijke zoektocht naar liefde en paring. 86 00:05:54,916 --> 00:05:57,708 Oké, dus ik ben kapot het typische gedrag van de deelnemer. 87 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 Om zeker te zijn je wordt meteen weggestuurd, 88 00:05:59,875 --> 00:06:01,333 - jij doet het tegenovergestelde. - Begrepen. 89 00:06:01,416 --> 00:06:05,583 Dus draaien ze altijd hun haar om en ze kijken verlangend in zijn ogen, 90 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 dus je kunt de ogen niet met hem sluiten. 91 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 En het is echt een groot probleem wie mag hem als eerste kussen, 92 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 Zorg er dus voor dat jij het niet bent. 93 00:06:11,916 --> 00:06:16,625 Rechts. Dus geen flippin', niet kijken, niet verlangen, niet kussen. 94 00:06:16,708 --> 00:06:20,791 Ja. En dan heb ik geen idee waarom, maar niemand eet ooit tijdens deze shows. 95 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Dus voel je vrij om je gezicht vol te proppen. 96 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 Dit is gek. 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 Ik had het je nooit moeten vertellen dat ik mijn Parijse fonds heb leeggemaakt. 98 00:06:27,666 --> 00:06:29,791 Heeft u uw Parijsfonds uitgegeven? 99 00:06:30,750 --> 00:06:32,083 Waarvoor? 100 00:06:32,166 --> 00:06:37,333 Dawn heeft een aantal van je rekeningen betaald na het ongeval vorig jaar. 101 00:06:37,416 --> 00:06:38,666 Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 102 00:06:38,750 --> 00:06:41,916 Dageraad Franciscus, dat was niet jouw beslissing. 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,250 Uh-oh, ze heeft de middelste naam ingevoerd. 104 00:06:43,333 --> 00:06:46,916 Dit lijkt zo op jou, die probeert te controleren elke situatie behalve die van jou. 105 00:06:47,000 --> 00:06:49,541 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 106 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 Ik zie je werken jaar na jaar in de schuur, 107 00:06:52,916 --> 00:06:55,625 maar je ging nooit uit een van je stukken, hè? 108 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 - Dat is niet waar. - Ja, dat is zo. 109 00:06:58,791 --> 00:07:02,166 En nu geeft u uw spaargeld uit iets afdekken 110 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 die jij en ik zouden kunnen hebben samen uitgewerkt. 111 00:07:05,541 --> 00:07:06,375 Piffel! 112 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 Je bent bang. 113 00:07:12,208 --> 00:07:13,041 Nee, dat ben ik niet. 114 00:07:13,125 --> 00:07:16,916 Weet je wat het engste is waar je mee te maken krijgt? 115 00:07:18,458 --> 00:07:20,125 - Een boze grootmoeder? - Mm. 116 00:07:20,208 --> 00:07:21,541 Mogelijkheid. 117 00:07:23,166 --> 00:07:27,125 Het is oké om bang te zijn, lieverd. Maar het is niet oké om je te verstoppen. 118 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 Omdat je goed bent. 119 00:07:29,375 --> 00:07:31,291 En ik vermoed dat jij misschien wel geweldig bent. 120 00:07:32,291 --> 00:07:36,458 Maar je moet jezelf engageren om erachter te komen. 121 00:07:38,458 --> 00:07:39,291 Oké. 122 00:07:40,666 --> 00:07:43,083 Gooi me in de draaikolk en meld me aan. 123 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 Dus, wat voor soort meisjes auditie doen voor deze shows? 124 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Oh, nou, je hebt allerlei soorten meisjes. Jij hebt het Assepoester-type. 125 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 {\an8}Ik heb mijn hele leven gedroomd van het vinden van mijn prins. 126 00:07:54,875 --> 00:07:58,875 {\an8}Ik ben klaar met het kussen van kikkers. Ze eten ze in Frankrijk, weet je. 127 00:07:58,958 --> 00:08:02,125 Jij hebt het moeilijk rond de randen typen. 128 00:08:02,916 --> 00:08:06,583 {\an8}Ik ben een motormeisje. Ik ben hier op zoek naar mijn lift of sterf. 129 00:08:06,666 --> 00:08:10,250 {\an8}Maar op het laag-laag niveau, Ik wil gewoon iemand om gek mee te worden. 130 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 Die met babykoorts. 131 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 {\an8}Wauw! 132 00:08:14,708 --> 00:08:16,750 {\an8}Sorry, ik krijg het warm als ik ovuleer. 133 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 {\an8}Het gebeurt nu. 134 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 Ze leunen op de stereotypen. Ja. 135 00:08:24,041 --> 00:08:25,125 Welk type ben ik? 136 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 Jij bent het type meisje uit een kleine stad. 137 00:08:26,791 --> 00:08:27,916 - Nee. - Ja. 138 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 Oh, een meisje uit een kleine stad? 139 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 Zonder enige twijfel. 140 00:08:45,041 --> 00:08:46,791 En de camera draait. 141 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Oké, dus ik zie het hier dat je uit een kleine stad komt? 142 00:08:51,500 --> 00:08:53,625 {\an8}Jawel. 4.026. 143 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 O, wauw. Dus iedereen is je neef, hè? 144 00:08:57,208 --> 00:09:01,333 Wil je daarom in de show zijn? Misschien een grotere groep mannen om uit te kiezen? 145 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 O, helemaal. 146 00:09:03,416 --> 00:09:06,875 Ik heb ook naar The Honey Pot gekeken 147 00:09:06,958 --> 00:09:09,000 - sinds het eerste seizoen... - Ach. 148 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 - ...toen Annika... - Welke was Annika? 149 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 ...verliefd op geworden 150 00:09:14,083 --> 00:09:16,041 de blinde piloot. 151 00:09:17,541 --> 00:09:18,750 Van 'Nam. 152 00:09:18,833 --> 00:09:23,708 Oh, je bedoelt Danika. En dat was de bushpiloot uit Nome. 153 00:09:24,708 --> 00:09:25,625 Alaska. 154 00:09:27,333 --> 00:09:29,291 Je weet niets over de show. 155 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Ik kijk er een beetje naar. Ik heb een paar eps gezien. 156 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 Zijn dat aantekeningen bij de wieg? 157 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Wat? Waar? 158 00:09:33,958 --> 00:09:34,791 Op jouw hand. 159 00:09:37,291 --> 00:09:38,833 Shit. 160 00:09:38,916 --> 00:09:41,583 Zorg voor zekerheid! Hoe is ze hier binnengekomen? Dit is gek! 161 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 Ik ben met je aan het rommelen. 162 00:09:43,833 --> 00:09:46,625 Je hoeft het niet te weten zoveel over de show. 163 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 Vertel me eens over Dawn Blanton. 164 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 Ik ben een kunstenaar. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 Of tenminste, dat wil ik heel graag zijn. 166 00:09:55,333 --> 00:09:56,916 Dus het is niet jouw dagelijkse werk? 167 00:09:57,000 --> 00:09:58,833 Nee. Ik ben serveerster. 168 00:09:58,916 --> 00:10:03,250 Ik serveer koffie en taart aan mensen Ik heb het mijn hele leven geweten. 169 00:10:03,333 --> 00:10:07,083 Dawn, wat weet jij over Parijs? 170 00:10:07,166 --> 00:10:13,375 Alleen dat het vol zit licht en kunst en... 171 00:10:14,958 --> 00:10:17,375 dat het de mooiste stad is in de wereld. 172 00:10:18,125 --> 00:10:19,041 Het is. 173 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 Dus je hebt momenteel geen relatie? 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 - Nee. - Oké. 175 00:10:23,166 --> 00:10:26,125 En als ik gewoon heel eerlijk kan zijn, 176 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 Ik wil gewoon echt niet om vast te lopen waar ik ben opgegroeid. 177 00:10:30,416 --> 00:10:32,583 Ik snap het. 178 00:10:35,625 --> 00:10:39,458 Dawn, dit was echt prachtig. Hartelijk dank voor uw komst. 179 00:10:39,541 --> 00:10:42,375 Oké. Eh, ja, Het was echt leuk je te ontmoeten. 180 00:10:42,458 --> 00:10:44,958 - Nee, het was zo leuk. - Ja. We nemen contact met u op. 181 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 - Wat was dat? - Wat? 182 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 - We kunnen je horen. - En? 183 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 En ik vond haar leuk. 184 00:10:55,500 --> 00:10:57,166 - Weet je wat ik zou willen? - Mm. 185 00:10:57,250 --> 00:10:59,208 Deelnemers met grote volgers op sociale media 186 00:10:59,291 --> 00:11:01,166 om ons te helpen ons groeiende aantal kijkers te vergroten. 187 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 Nou, daar had je over moeten nadenken 188 00:11:03,333 --> 00:11:06,416 voordat je het geniale idee had om voor het seizoen van onze gastheer af te komen. 189 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 Ben je vergeten dat ik je baas ben? 190 00:11:08,125 --> 00:11:11,291 Ben je vergeten het netwerk te informeren? Ik bedacht de Parijs-twist? 191 00:11:11,375 --> 00:11:13,333 - Nee, ik zal... Ik zal het ze vertellen. - Wanneer? 192 00:11:14,875 --> 00:11:18,083 - Ik zal het ze vertellen, oké? Wat wil je? - Ik wil dat je ja zegt tegen Dawn. 193 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 Nee. 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 Enorme aantallen. Sociale media volgen. 195 00:11:23,375 --> 00:11:25,875 Bedankt allemaal voor het volgen helemaal uit Nashville. 196 00:11:25,958 --> 00:11:27,291 Ik heb Dallas bereikt. 197 00:11:27,375 --> 00:11:31,333 Ik ben bij het castingbureau van The Honey Pot. Laten we naar alle meisjes kijken. 198 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 - Ze zien er zo prachtig uit! - Het is gelukt. 199 00:11:33,916 --> 00:11:36,166 - Echt? - Nee. 200 00:11:36,250 --> 00:11:40,291 Dit is het. Ik sta hier in de rij met De Honingpot Hive. Zeg hallo, meiden. 201 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 Hoi! 202 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 Wie is dat? 203 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 Dat is Lexie Miller. 204 00:11:44,916 --> 00:11:47,958 Ze heeft haar roadtrip gedocumenteerd van Nashville tot de auditie, 205 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 en ze heeft een ontelbaar aantal volgers. 206 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 600 mijl, 10 uur, en 15 Diet Magenta Mules met adaptogenen 207 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 om mij bedraad en zorgeloos te houden. 208 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 Mm-hm. 209 00:11:59,625 --> 00:12:04,458 Ik wilde even zeggen dat ik een grote fan ben van uw contourtechniek. 210 00:12:04,541 --> 00:12:06,916 Ik heb het vandaag bij mijn zus gebruikt. 211 00:12:07,000 --> 00:12:08,333 - Dat deed je? - Mm-hm. 212 00:12:08,416 --> 00:12:10,916 Niet slecht. Zijn dat jouw wenkbrauwen? 213 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Van wie zouden ze anders zijn? 214 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Ik kan je vertellen dat je niet mijn basis bent. 215 00:12:17,291 --> 00:12:19,166 Zou je het erg vinden om even opzij te schuiven 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 zodat ik dit kan uitschakelen voordat ze mij bellen? 217 00:12:21,541 --> 00:12:22,708 Bedankt. 218 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 Hé, Lexie. Wij staan ​​voor u klaar. 219 00:12:25,416 --> 00:12:28,958 O, wens me geluk. Of zoals ze in Frankrijk zeggen: merde. 220 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 - Hallo! - Hoi! Ik hou van de jurk. 221 00:12:31,708 --> 00:12:32,625 Bedankt. 222 00:12:32,708 --> 00:12:34,541 Ik heb een braaf meisje van het platteland! 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,500 En ze hield haar hoofd rechtop! 224 00:12:37,166 --> 00:12:39,375 Ze heeft mijn geld niet nodig! 225 00:12:39,458 --> 00:12:41,041 Baby heeft een 401k gekregen! 226 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 Veel goede eigenschappen 227 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 Het maakt niet uit hoe je het snijdt 228 00:12:44,708 --> 00:12:48,750 Maar het feit dat ze taart kreeg is de kers op de taart 229 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 IJsvorming! 230 00:12:54,625 --> 00:12:55,958 Je vermoordt mij! 231 00:12:56,041 --> 00:12:57,708 Houd op met zeuren. Geniet van de muziek. 232 00:12:57,791 --> 00:12:59,708 Acht bal, middenzak. 233 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Ja, je gaat dit missen. 234 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 Oké, jij bent stom. 235 00:13:11,500 --> 00:13:13,750 - Nee, dat doe je wel. Pony op. - Wat dan ook. 236 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 Ik ga onze rekening afsluiten. 237 00:13:23,416 --> 00:13:24,500 Mooi schot. 238 00:13:25,458 --> 00:13:27,750 - Ik vind je zilveren sporen trouwens leuk. - Bedankt. 239 00:13:28,666 --> 00:13:29,541 Ik heb ze gemaakt. 240 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 Echt? Nou, dat is heel gaaf. 241 00:13:33,041 --> 00:13:34,458 - Voor één eenzame ster. - Bedankt. 242 00:13:34,541 --> 00:13:36,166 Bezoek je vanuit Dallas? 243 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 Wat maakt dat je dat zegt? 244 00:13:40,416 --> 00:13:42,291 - Aangepaste laarzen zonder een vuiltje. - Uh-huh. 245 00:13:42,375 --> 00:13:44,166 - Fancy hoed. - Rechts. 246 00:13:44,250 --> 00:13:47,250 Ik vermoed advocaat weekendje in de stad, 247 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 een jachtcontract voor de herfst bekijken. 248 00:13:50,250 --> 00:13:52,041 - Probeer het opnieuw. - Durfkapitalist? 249 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 - Saai. - Tech broeder. 250 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 Wauw, je bent nu gewoon onbeleefd, ben jij niet? 251 00:13:56,791 --> 00:13:57,666 Oké. 252 00:13:58,375 --> 00:14:00,958 Misschien kom ik gewoon van verderop. Hoe zit dat? 253 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 Kan niet waar zijn. We zouden samen naar de kleuterschool zijn gegaan. 254 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Echt? Kwam je de klas binnen stampen? toen je die zilveren sporen droeg? 255 00:14:07,500 --> 00:14:12,041 Zien? Als je lokaal was, zou je het weten Sporen zijn pas in de tweede klas toegestaan. 256 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Je hebt mij. 257 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 Hé, heb je zin om te dansen? 258 00:14:22,958 --> 00:14:25,166 Ik kan een aantal dingen doen waar je nog nooit aan hebt gedacht 259 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 - Oké. - Oké. 260 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Laat ze zien hoe het moet. 261 00:14:29,000 --> 00:14:31,458 Beter dan Chevrolet 262 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 Geef mij de tijd en plaats 263 00:14:35,541 --> 00:14:39,041 Ik kan een dollar droppen Van over de roep 264 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 Je weet dat ik het niet over dollars heb 265 00:14:41,750 --> 00:14:43,833 Vanaf een halve mijl afstand 266 00:14:45,375 --> 00:14:47,875 Niet slecht voor een vastgoedmagnaat. 267 00:14:47,958 --> 00:14:50,041 Niet zo slecht voor een zwembadhaai. 268 00:14:50,125 --> 00:14:53,541 Dus nu we het hebben vastgesteld Ik ben een geniale miljonair, wat doe jij? 269 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 Oh, ik heb een non-profitorganisatie. 270 00:14:55,833 --> 00:14:58,208 O, heel goed. Welke? 271 00:14:58,291 --> 00:14:59,125 Mijn leven. 272 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 Klinkt alsof ik het nodig heb om hierna een drankje voor je te kopen. 273 00:15:03,500 --> 00:15:08,625 Oh, ik kom in de verleiding, maar we waren op het punt om eropuit te gaan. Ik heb een vroege ochtend. 274 00:15:08,708 --> 00:15:09,541 Echt? 275 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 Wat moet je doen? Meer gratis sporen maken? 276 00:15:13,416 --> 00:15:16,916 Ook een oma die een ritje nodig heeft naar bijbelstudie. 277 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 Oh, nou, ik... ...kan daar niet tegenin gaan. 278 00:15:19,708 --> 00:15:22,458 ...jij 279 00:15:23,875 --> 00:15:28,583 En wat goed is Alles doen wat ik ooit heb gedaan 280 00:15:28,666 --> 00:15:33,000 Als ik nooit deed wat ik beloofde 281 00:15:33,083 --> 00:15:35,375 Ik vind dat topje leuk. Het is sexy. 282 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 Hé, let op je handen. 283 00:15:38,125 --> 00:15:40,583 - Ik maak geen grapje. - Ik heb gewoon een... 284 00:15:40,666 --> 00:15:42,250 Nee, hou op. Stop. 285 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 - Het spijt me. Ik moet gaan. - Wachten. Wacht... Wacht... 286 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 - Verdomme. - Alles goed, Em? 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 - Ja. - Woo-wee! 288 00:15:48,083 --> 00:15:49,916 - Ze werkt aan die laarzen. - Ja, dat is zo. 289 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 Ik wed dat je daar een geweldige rit mee maakt. 290 00:15:52,708 --> 00:15:57,041 Ik doe. Maar ik vind de stalen neus en een trap krijgen de klus vaak beter gedaan. 291 00:15:57,125 --> 00:15:59,458 Oh, ze is pittig, hè? 292 00:15:59,541 --> 00:16:00,791 - Klaar, Em? - Dat is oké. 293 00:16:00,875 --> 00:16:03,333 We kunnen overal afval uit de kleine stad vinden. 294 00:16:03,416 --> 00:16:05,416 Bij Twin Peaks zouden we het beter kunnen doen. 295 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 O mijn God. 296 00:16:14,125 --> 00:16:14,958 O, shit. 297 00:16:18,666 --> 00:16:21,208 - Wie heeft je opgevoed? Verontschuldigen. - Hoi. 298 00:16:21,291 --> 00:16:23,291 - Ontspan, eikel. Stil. - Ik mag die kerel niet. 299 00:16:23,375 --> 00:16:25,291 Wat zet je aan het denken jij kunt je zo gedragen? 300 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 Je kent mij niet. 301 00:16:26,416 --> 00:16:29,166 O, ik ken jouw type. Verwend, onaardig. 302 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Verontschuldigen. 303 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 Oké, het spijt me. 304 00:16:38,250 --> 00:16:42,333 Het spijt me dat morgen Ik zal nog steeds verwend worden 305 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 en je zult nog steeds een verliezer zijn in nergens-- 306 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Laten we naar huis gaan. 307 00:16:51,791 --> 00:16:52,708 Dat is goed. 308 00:16:54,333 --> 00:16:57,916 - Wat is er gebeurd met mijn wingman zijn? - Hij is opgevijzeld. Wat wil je dat ik doe? 309 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 Zoekt die cowboy nog? 310 00:17:02,541 --> 00:17:05,625 Ja. Alleen maar omdat je het hebt WC-papier aan je schoen wel. 311 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Kleine duivel. 312 00:17:31,000 --> 00:17:33,666 - Hallo. Is dit Dawn Blanton? - Ja, dit is Dawn. 313 00:17:33,750 --> 00:17:35,708 - Ik bel vanuit De Honingpot. - Uh-huh. 314 00:17:37,125 --> 00:17:38,125 Oh. 315 00:17:38,833 --> 00:17:41,250 Oké. Bedankt. 316 00:17:47,250 --> 00:17:48,875 Vroeger stond je op een kruk... 317 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 Ik ga naar Parijs! 318 00:18:09,583 --> 00:18:11,625 Ik heb koekjes voor je gemaakt voor in het vliegtuig. 319 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 - Vergeet je controle op vrijdag niet. - Maak je geen zorgen. 320 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Ga gewoon je droom leven, lieverd. 321 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 Ik houd van je. 322 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Ik hou van je, Birdie. 323 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 Goede reis. 324 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 - Doei. - Doei. 325 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 Hier. Ik neem dat. Bedankt. 326 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Ik zal. 327 00:19:04,750 --> 00:19:09,458 Geef mij een pose. Grote glimlach, iedereen is opgewonden, we gaan naar Paree. 328 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 Waarom, Rachel? 329 00:19:14,000 --> 00:19:15,375 Ik heb dit. 330 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 Nee. 331 00:19:17,166 --> 00:19:22,916 Haar en make-up, alstublieft! Hé, Dageraad. Hoe gaat het? Je ziet eruit zoals jij. 332 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 Oké, als we maar konden krijg meer ogen, meer wangen, 333 00:19:25,625 --> 00:19:27,583 gewoon in het algemeen, het hele gezicht, uh-huh. 334 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 Heb jij dat contract getekend? 335 00:19:30,666 --> 00:19:36,416 Oh. Ja. Maken jullie allemaal een realityshow of ons naar de ruimte sturen? 336 00:19:36,500 --> 00:19:38,750 - Je hebt het hele ding afgedrukt. - Mm-hm. 337 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 Wauw! 338 00:19:40,458 --> 00:19:43,083 - Het is koud. - Dat ziet er geweldig uit. Perfectie. 339 00:19:43,166 --> 00:19:45,166 Oké, Dageraad, als je met mij mee wilt lopen. 340 00:19:45,250 --> 00:19:47,166 Jongens, laten we ons klaarmaken voor de opname van The Honey Pot. 341 00:20:09,750 --> 00:20:13,833 Dit is uw kapitein die spreekt. U kunt nu vrij door de cabine bewegen. 342 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 Oké, dames, Ik heb jullie mobiele telefoons nodig. 343 00:20:19,333 --> 00:20:22,833 Je krijgt ze terug zodra je ze hebt geëlimineerd. Ontzettend bedankt. 344 00:20:22,916 --> 00:20:25,375 Ik denk dat je bedoelt als we geëlimineerd worden. 345 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 Champagne, mademoiselle? 346 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 Oui! 347 00:20:34,291 --> 00:20:38,083 Hé Red, ik wil een Wild Turkey. Maak daar een dubbele van. 348 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 - Wat zijn dat? - Hydraterende handschoenen. 349 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 Nee, dank je. Ik bevochtig. 350 00:20:42,958 --> 00:20:45,750 Ik kan het niet. Dat zou ik kunnen zijn deze week zwanger worden. 351 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 Oh. Wil je er een proberen? 352 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 Mm-mm. Ik draag vier lagen Spanx. 353 00:20:52,958 --> 00:20:54,750 Het enige hier past een Altoid, 354 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 misschien een vingerhoedje light frisdrank. 355 00:20:56,916 --> 00:20:58,666 Laat het me weten als je van gedachten verandert 356 00:20:58,750 --> 00:21:00,333 - of een dokter nodig hebben. - Mm. 357 00:21:00,416 --> 00:21:01,916 - Ik neem een ​​koekje. - O ja. 358 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 Mm. Ik ben Jasmijn. 359 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Ik ben Dageraad. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Macaron? 361 00:21:07,625 --> 00:21:08,958 O... Eh... 362 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Stop het maar in mijn mond. 363 00:21:11,083 --> 00:21:13,250 Maar niet het hele ding. Half. 364 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Nee, een kwart. 365 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 Mm. 366 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 Leuke, uh... mooie tiara. 367 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 Bedankt. Het is mijn meest trotse prestatie. 368 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 O, geen onzin. De mijne bonst De wegbeheerder van Taylor Swift. 369 00:21:26,416 --> 00:21:28,083 Oh. O, wauw. 370 00:21:28,166 --> 00:21:31,708 Goh, ik hoop dat onze vrijgezel een prins is. Hij is een prins, toch? 371 00:21:31,791 --> 00:21:35,625 Ik wed dat hij in een paleis woont zoals de Louv-rah. 372 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 Met de Mona Lisa? 373 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 Wacht, wie is Lisa? 374 00:21:39,083 --> 00:21:41,833 - Dawn, en jij? - Oh, eh... 375 00:21:41,916 --> 00:21:46,500 Ja, ik ben echt opgewonden om te zien wat mij te wachten staat in Parijs. 376 00:21:46,583 --> 00:21:47,625 Mm-hm. 377 00:21:47,708 --> 00:21:50,750 Oh, en, uh... super klaar 378 00:21:50,833 --> 00:21:53,416 om een hete... 379 00:21:53,500 --> 00:21:57,250 Nee, een super stomende... Fransman. 380 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 Amateur. 381 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Op een knappe Fransman. 382 00:22:03,291 --> 00:22:04,666 - Proost daarvoor. - Proost. 383 00:22:04,750 --> 00:22:07,416 - Proost. - Naar Parijs! 384 00:22:16,666 --> 00:22:19,958 We maken onze laatste afdaling. Bereid je voor op de landing. 385 00:22:23,625 --> 00:22:26,208 - We vliegen nog steeds. - Waarom kunnen we niet naar buiten kijken? 386 00:22:26,291 --> 00:22:29,125 Het zijn dimbare ramen met behulp van elektrochromosoomgel. 387 00:22:29,208 --> 00:22:31,416 De show heeft ze vergrendeld in de nachtmodus. 388 00:22:31,500 --> 00:22:34,375 Ze willen onze spontane reacties als we uit het vliegtuig stappen. 389 00:22:34,458 --> 00:22:38,291 Jammer. Ik wilde echt om de stad vanaf hier te zien. 390 00:22:43,666 --> 00:22:46,708 Hé, Garçon, vind je het erg om te krijgen je stokbrood uit mijn gezicht? 391 00:22:46,791 --> 00:22:49,625 - Sorry. - Dames, ik weet dat het een lange vlucht is geweest, 392 00:22:49,708 --> 00:22:51,583 Maar alsjeblieft, laten we er levend uitzien. 393 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 We komen eindelijk aan in Paree! 394 00:22:57,250 --> 00:23:00,166 Oké. 395 00:23:11,916 --> 00:23:14,250 Oké, iedereen, we zijn in positie. Stand-by. 396 00:23:22,875 --> 00:23:24,958 O mijn God. 397 00:23:30,333 --> 00:23:32,541 Oh, nee. 398 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 Wat de f... 399 00:23:39,291 --> 00:23:41,583 Kus mijn korrels. 400 00:23:41,666 --> 00:23:45,166 Wachten. Is er een Texas in Frankrijk? 401 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Hoi! 402 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 Kun je alsjeblieft mee bewegen? Je veroorzaakt een verstopping. 403 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 Wat is er verdomme met je accent gebeurd? 404 00:23:55,750 --> 00:23:58,375 Oké, ik kan draaien. 405 00:23:58,458 --> 00:24:02,250 Laten we je hierheen brengen. Eh, dageraad, Waarom vertel je ons niet hoe je je voelt? 406 00:24:02,333 --> 00:24:06,791 Ik heb het gevoel dat ik minder dan een uur bezig ben uit mijn geboorteplaats. 407 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 We zijn in Parijs, Texas. 408 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Zijn we daar net geweest? negen uur rondcirkelen? 409 00:24:13,750 --> 00:24:17,208 Oké, je hebt het niet mis. Dat was niet erg groen van ons. 410 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 Ja, we hebben promotie gemaakt een datingshow die zich afspeelt in Parijs, 411 00:24:19,958 --> 00:24:22,500 en ja, hier zijn we dan. Nooit Parijs, Frankrijk gezegd. 412 00:24:22,583 --> 00:24:27,458 Ik wil mijn spullen. Ik wil mijn telefoon. En ik wil hier weg. 413 00:24:27,541 --> 00:24:29,791 Oké, laten we allemaal even kalmeren. 414 00:24:29,875 --> 00:24:32,333 Waarom blijf je niet? en deze ervaring een kans geven? 415 00:24:32,416 --> 00:24:33,958 En je hebt een contract getekend. 416 00:24:34,041 --> 00:24:37,875 Je moet mij neerschieten en al deze meisjes zien eruit als dwazen. 417 00:24:37,958 --> 00:24:39,666 - Ik ga naar huis. - O... 418 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 Je bent verplicht op de show te blijven totdat je wordt neergeschoten door onze leidende man. 419 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 Anders verlies je uw verschijningsvergoeding. 420 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 - Zuig het op, boterbloem. - Hoi. 421 00:24:53,291 --> 00:24:56,291 - Dus je gaat het doen? - Camera's draaien. Energie. 422 00:25:00,166 --> 00:25:04,458 Zittend op het vliegveld Ik heb mijn tas bij de hand 423 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 Ik ga eindelijk waar ik moet zijn 424 00:25:07,416 --> 00:25:11,583 Omdat ik naar Parijs ga 425 00:25:11,666 --> 00:25:14,666 En zo snel als ik kan 426 00:25:17,833 --> 00:25:20,166 Viva Paree! 427 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 {\an8}Wat vind ik van cowboys? 428 00:25:24,083 --> 00:25:25,791 {\an8}- Eén woord? - Duizelig. 429 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 {\an8}Ik word ontvoerd. 430 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 Er wacht iemand op mij 431 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 Ik ben een man uit Parijs, Texas 432 00:25:35,750 --> 00:25:38,250 Parijs, Texas-man 433 00:25:38,333 --> 00:25:40,541 Mijn God, zie je dat? 434 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Hallo dames. 435 00:25:49,583 --> 00:25:51,500 Hoi! 436 00:25:51,583 --> 00:25:53,958 Welkom bij Silver Spur Ranch. 437 00:25:54,041 --> 00:25:57,583 Dit wordt jouw thuis voor de duur van uw tijd op de show. 438 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Morgenmiddag is er een picknick 439 00:26:01,583 --> 00:26:07,583 waar jullie elkaar eindelijk zullen ontmoeten uw leidende man, de heer Trey McAllen III. 440 00:26:12,041 --> 00:26:16,000 Maar laten we het voor nu even voor je regelen in uw stapelbedden. Volg mij. 441 00:26:19,333 --> 00:26:23,666 Omdat ik jouw vrachtwagen kan besturen Sneller dan jij kunt 442 00:26:25,208 --> 00:26:27,666 O mijn God! 443 00:26:27,750 --> 00:26:32,291 Ik kan dansen met de dames Drink met de jongens 444 00:26:32,375 --> 00:26:36,791 Je weet dat vrijdag goed is Maar jongen, bij mij zouden ze beter zijn 445 00:26:36,875 --> 00:26:41,083 Landelijke jongens weten zeker hoe ze plezier moeten hebben 446 00:26:41,166 --> 00:26:45,000 Maar ik zal je laten zien hoe Een plattelandsmeisje doet het wel, allemaal 447 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 Ga zo door 448 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 O mijn God! 449 00:26:49,000 --> 00:26:51,958 Kom binnen, dames. Kom binnen. 450 00:26:53,875 --> 00:26:55,875 Ik neem aan dat je je nieuwe onderkomen leuk vindt, ja? 451 00:26:55,958 --> 00:26:57,250 Ja! 452 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 Oké, nou, we weten dat je hebt ingepakt voor Europa, 453 00:27:01,000 --> 00:27:02,875 dus we zijn doorgegaan en hebben voorzien 454 00:27:02,958 --> 00:27:07,875 wat ranch-geïnspireerde kleding voor jou wachten in de swagroom. 455 00:27:09,041 --> 00:27:10,791 Wat? Is er een swagroom? 456 00:27:20,875 --> 00:27:23,083 O, Dawn, dat wil je niet om het te gaan bekijken? 457 00:27:23,166 --> 00:27:24,416 Kan ik gewoon naar mijn kamer gaan? 458 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 Zeker. Zo is het. 459 00:27:29,791 --> 00:27:31,791 Meisje! Dat is de mijne! 460 00:27:31,875 --> 00:27:35,291 - Ik vind dit leuk omdat het sletterig chic is. - Ik heb geen handen meer. 461 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 Er is genoeg kleding voor iedereen! 462 00:27:38,166 --> 00:27:39,458 Jullie stoppen allemaal met vechten! 463 00:27:39,541 --> 00:27:41,250 Werkt elke keer. 464 00:27:46,833 --> 00:27:48,541 - Wauw. - Dat was zo krankzinnig. 465 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 Wacht even, dat is mijn hoed! 466 00:27:54,791 --> 00:27:57,041 Het is net een moshpit daarbuiten 467 00:27:57,125 --> 00:28:00,583 met pailletten en hairextensions overal heen vliegen, hè? 468 00:28:01,958 --> 00:28:03,500 Wij zijn dus kamergenoten. 469 00:28:05,416 --> 00:28:08,333 Wauw, Parijs, Texas. Dat was een schok. 470 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 Maar ik kom uit Chicago, dus dit is het nog steeds een heel nieuw land voor mij. 471 00:28:11,500 --> 00:28:15,333 Nou, ik ben ongeveer 60 mijl verderop geboren de weg en heb daar mijn hele leven gewoond. 472 00:28:15,416 --> 00:28:17,250 Oh, dus je hebt dit aangesloten. 473 00:28:18,750 --> 00:28:20,916 Misschien kun je mij wat tips geven. 474 00:28:21,000 --> 00:28:21,833 Zeker. 475 00:28:24,291 --> 00:28:25,958 Bedankt. 476 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 Ehm, kom op. 477 00:28:33,666 --> 00:28:34,541 Kom op. 478 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 Ochtend. Kan ik hem voor je vasthouden? 479 00:28:39,041 --> 00:28:41,250 O ja. Bedankt. 480 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 Hij pakte een steen. 481 00:28:45,166 --> 00:28:46,833 Ik snap het. Bedankt. 482 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 Sorry, ik werd opgehouden met wegbrengen enkele balen terug in de schuur. 483 00:28:56,708 --> 00:28:57,666 - Wat? - Jij! 484 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Wat doe jij hier? 485 00:29:00,375 --> 00:29:02,916 O mijn God, ben jij... Ben je hier voor de show? 486 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 - Ja, maar niet expres. - Hé. 487 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Ik dacht dat ik naar Parijs, Frankrijk ging, 488 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 niet de harem van een landbaron. 489 00:29:12,916 --> 00:29:15,583 - Dat is grappig. - Wacht, ben je hier voor de show? 490 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 - Ben ik... - Is dit jouw boerderij? 491 00:29:19,250 --> 00:29:20,208 Mm. 492 00:29:20,291 --> 00:29:22,416 Ben jij... de honing? 493 00:29:22,500 --> 00:29:24,166 Ik zei toch dat ik geen techneut was. 494 00:29:24,250 --> 00:29:25,458 Je bent een weekendcowboy. 495 00:29:25,541 --> 00:29:29,500 - Zo zou ik mezelf niet bepaald noemen. - Nee. Gordito hier is het echte werk. 496 00:29:29,583 --> 00:29:31,375 - Uh-huh. - Gordito? 497 00:29:31,458 --> 00:29:34,833 Nou ja, misschien was ik een mollig kind. 498 00:29:34,916 --> 00:29:36,041 - Ach. - Mevrouw. 499 00:29:36,125 --> 00:29:37,166 Ja, maatje. 500 00:29:38,416 --> 00:29:40,583 Trey McAllen. Aangenaam. 501 00:29:40,666 --> 00:29:44,375 Dageraad Blanton. Schop me van deze ranch. 502 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 - Oh, nou, je bent hier net. - Ochtendgloren? 503 00:29:47,500 --> 00:29:50,166 - Wat als ik je niet wil schoppen? - Dit is niet waarvoor ik me heb aangemeld. 504 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 Je zult het leuker vinden dan Frankrijk. 505 00:29:52,208 --> 00:29:54,583 - Ik ben bang voor paarden. - Je hebt Duke goed behandeld. 506 00:29:54,666 --> 00:29:56,541 - Van mest word ik misselijk. - Ga niet met de wind mee staan. 507 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 Ik val op meisjes. 508 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 Natuurlijk ben je dat. Er wacht een harem op je. 509 00:30:00,166 --> 00:30:02,416 Hé, Dawn, we hebben je nodig voor haar en make-up. 510 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 - Haar en make-up. - Dat gebeurt niet. 511 00:30:04,916 --> 00:30:06,166 Nee, natuurlijk niet. 512 00:30:07,416 --> 00:30:09,916 Je weet wat je moet doen. Het was leuk je te ontmoeten. 513 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 Mevrouw. 514 00:30:15,333 --> 00:30:18,916 Oh mijn God, waar is dit kind? Ik ben geen babysitter. 515 00:30:19,500 --> 00:30:21,791 Oh! Hé, Dageraad. 516 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 Bedankt dat je bij ons gezelschap bent gekomen. Waarom kleed je je niet aan? 517 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Ik denk dat deze man van mij zal moeten houden zoals ik ben of stuur mij naar huis. 518 00:30:29,375 --> 00:30:34,833 Dawn, kijk, ik weet dat je dat was echt teleurgesteld door het Parijs-gedoe, 519 00:30:34,916 --> 00:30:37,791 maar ik denk het niet Je zult teleurgesteld worden door Trey. 520 00:30:39,333 --> 00:30:41,333 Ik kwam niet naar de show om een ​​honing te vinden. 521 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 Wat zeg je nu? 522 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 Ik heb gelogen. 523 00:30:44,666 --> 00:30:48,375 Kijk, ik ben er niet trots op, maar ik had het vliegticket nodig 524 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 en de verschijningsvergoeding naar Parijs gaan om naar school te gaan. 525 00:30:51,458 --> 00:30:54,708 En als hij me binnenkort wegschopt, Daar zou ik nog kunnen komen. 526 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Ik wil niemands gevoelens kwetsen. Ik wil in en uitstappen. 527 00:30:57,791 --> 00:30:58,625 Hé, luister. 528 00:31:00,250 --> 00:31:03,208 Ten eerste, deel alsjeblieft niet die informatie met iemand anders. 529 00:31:03,291 --> 00:31:07,000 En ten tweede, meisje, dat is meer dan liegen. Het zou fraude kunnen zijn. 530 00:31:07,083 --> 00:31:10,583 En als dat zo is, kun je kussen je kleine verschijning neemt afscheid. 531 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 Het netwerk kan je aanklagen. Wat dacht je? 532 00:31:13,000 --> 00:31:16,083 Maar deze hele show gaat over het kiezen van liefde of geld. 533 00:31:16,166 --> 00:31:18,583 Er zijn hier veel meisjes voor roem en geld, niet voor liefde. 534 00:31:18,666 --> 00:31:21,458 Ja, maar ze hebben besloten om het spel te spelen, Dawn. Oké? 535 00:31:21,541 --> 00:31:25,000 Bedrieg het systeem niet voor een vliegticket naar Europa. Dat is het verschil. 536 00:31:26,958 --> 00:31:31,291 Verdomme, Dageraad. Ik vind je leuk. Ik duim zelfs voor je. 537 00:31:31,791 --> 00:31:35,250 Dus als je hier veilig weg wilt komen, doe het op de ouderwetse manier. 538 00:31:35,333 --> 00:31:38,041 Word gedumpt voor miljoenen mensen van mensen over de hele wereld die kijken. 539 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 Mmm-kay? Heb je het? Fijn dat we dit gesprekje hadden. 540 00:31:41,000 --> 00:31:42,541 Nu wil ik dat je je gaat aankleden. 541 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 Nogmaals hallo, dames. 542 00:31:44,166 --> 00:31:45,708 Hoi! 543 00:31:45,791 --> 00:31:48,208 Nou, dit is je eerste ensemble-date. 544 00:31:48,291 --> 00:31:51,958 Vanavond zal er een eliminatie plaatsvinden en tien van jullie gaan naar huis. 545 00:31:52,041 --> 00:31:55,708 - Dank God. - Zorg ervoor dat u een geweldige eerste indruk maakt. 546 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 En bereid je nu voor om je vrijgezel te ontmoeten. 547 00:32:02,666 --> 00:32:04,208 Wat was dat in vredesnaam? 548 00:32:05,208 --> 00:32:06,666 Wat was dat? 549 00:32:08,166 --> 00:32:09,500 O mijn God! 550 00:32:31,916 --> 00:32:35,333 Hé, middag, dames. Welkom bij Silver Spur Ranch. 551 00:32:35,416 --> 00:32:37,416 Ik ben Trey McAllen. Aangenaam. 552 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 Hoi! 553 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 Ik begrijp dat jullie dat allemaal hadden nogal een verrassing die binnenkomt. 554 00:32:42,333 --> 00:32:45,083 - Ik hoop dat jullie niet al te teleurgesteld zijn. - Nee. 555 00:32:45,166 --> 00:32:47,875 Mijn overgrootvader begon deze ranch ongeveer 100 jaar geleden, 556 00:32:47,958 --> 00:32:49,791 en ik ben er vandaag de dag de trotse eigenaar van. 557 00:32:49,875 --> 00:32:53,875 Het is dus misschien niet Parijs, Frankrijk, maar voor mij is het een paradijs. 558 00:32:53,958 --> 00:32:55,875 Ach. 559 00:32:55,958 --> 00:32:59,375 Nu ben ik erg opgewonden om jullie allemaal te ontmoeten. 560 00:32:59,458 --> 00:33:01,833 Dus... Bedankt, Jezus. Volg mij. Laten we wat eten. 561 00:33:04,375 --> 00:33:06,833 - Hoe is het met je? - Goed, hoe gaat het? 562 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 Wij zuidelijke meisjes We zijn zo dik als dieven 563 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 We zijn zo dik als dieven 564 00:33:15,833 --> 00:33:19,208 We zijn zo dik als dieven We zijn zo dik als dieven 565 00:33:19,291 --> 00:33:22,000 Gezegend door het maisbrood Mama is aan het repareren 566 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 Kunnen we, eh, de schotel dichter bij Lexie zetten? 567 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 Ja. 568 00:33:25,458 --> 00:33:28,166 Nee, dat is geweldig, Oscar. maar nu ben jij in beeld. 569 00:33:30,458 --> 00:33:32,791 Ga uit de buurt, sukkels! 570 00:33:34,958 --> 00:33:37,833 Kijk niet naar mij. Dat is je nepo-huurling. 571 00:33:37,916 --> 00:33:40,875 - Ik ben Amber. Hallo. - Leuk je te ontmoeten. 572 00:33:40,958 --> 00:33:43,958 Mahalo. Van welk eiland kom jij? 573 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 O, ik kom uit Cleveland. 574 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 Nou ja, een hele mooie lei. 575 00:33:48,833 --> 00:33:50,916 Je hebt geen idee. 576 00:33:51,000 --> 00:33:54,041 Ik vind je leuk. Dat is grappig. Jij, uh... Ben je dan op de eilanden geweest? 577 00:33:55,041 --> 00:33:58,416 Nee, dat heb ik niet, Maar misschien kun je mij meenemen. 578 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 Mm. 579 00:34:13,791 --> 00:34:15,625 - Wat is Dawn aan het doen? - Een hete vleugel eten. 580 00:34:15,708 --> 00:34:17,333 Maar niemand eet tijdens realityshows. 581 00:34:17,416 --> 00:34:19,416 Je ziet eruit als een groot glas melk. 582 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 Bedankt. Op de boerderij opgegroeid, weet je. 583 00:34:22,916 --> 00:34:24,291 Oh oké. 584 00:34:24,375 --> 00:34:26,250 - Hoi. - Ik ben Jasmijn. 585 00:34:26,333 --> 00:34:27,833 - Jasmijn. Oh! - Zoals de geur! 586 00:34:27,916 --> 00:34:29,583 Geur heeft de sterkste link met het geheugen. 587 00:34:29,666 --> 00:34:32,333 Ik... Ik denk dat ik dat niet zal doen Ik vergeet je dan, hè, Jasmine? 588 00:34:34,583 --> 00:34:35,541 Hier. 589 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 Ah. Het is een beetje pittig. 590 00:34:46,583 --> 00:34:49,125 - Excuseer ons. Tot ziens. - Oh ja, daar ga je. 591 00:34:49,208 --> 00:34:51,416 - Hallo daar, ik ben Heather. - Heide. 592 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 Je bent een grote jongen. 593 00:34:52,666 --> 00:34:53,541 Ik ben. 594 00:34:53,625 --> 00:34:56,333 Mm, eelt. Hoe heb je deze gekregen? 595 00:34:56,416 --> 00:34:57,875 - Nou-- - Wacht, vertel het me niet. 596 00:34:57,958 --> 00:34:59,208 Ik wil het me voorstellen. 597 00:35:00,750 --> 00:35:02,041 - Hoi. - Ja. 598 00:35:02,125 --> 00:35:03,666 - Ik ben Eva. - Hoi. 599 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 - God, ik hou van je babyblues. - Bedankt. 600 00:35:05,708 --> 00:35:07,083 - Over baby's gesproken... - Uh-huh. 601 00:35:07,166 --> 00:35:10,458 ...Ik vroeg de producenten om een ​​mock-up te maken een foto van hoe onze kinderen eruit zouden zien. 602 00:35:10,541 --> 00:35:12,208 Oké. Oh! 603 00:35:12,291 --> 00:35:14,166 Hij heeft jouw lippen. 604 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 Dat is angstaanjagend. Dat moet je verbergen. 605 00:35:16,416 --> 00:35:17,916 - Hallo daar, charmante prins. - Hoi. 606 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 Hoi. Mijn ouders noemden mij Cindy. 607 00:35:20,333 --> 00:35:23,500 - Cindy. - Maar je kunt me Assepoester noemen. 608 00:35:23,583 --> 00:35:24,416 Hm. 609 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 En ik hoef niet om middernacht thuis te zijn. 610 00:35:29,416 --> 00:35:31,416 - Geen pompoenuurtje voor jou, genoteerd. - Nee, meneer. 611 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 - Nou, hallo. - Hoi. 612 00:35:33,208 --> 00:35:35,916 Ik ben Lexie Miller uit Nashville. 613 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 Je weet dat er geen Texas zou zijn zonder Tennessee, toch? 614 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Al die goede mensen die zich vrijwillig aanmeldde bij de Alamo en zo. 615 00:35:41,750 --> 00:35:43,708 Davy Crockett was mijn held als kind. 616 00:35:43,791 --> 00:35:45,708 Oh! De mijne ook. 617 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 Ochtendgloren. Ochtendgloren. 618 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Er zit een beetje stof op je gezicht. 619 00:35:55,000 --> 00:35:56,208 - Oh, eh... - Mag ik? 620 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 Ja. Is het... 621 00:35:59,958 --> 00:36:00,916 Eh... 622 00:36:01,958 --> 00:36:03,583 Daar. 623 00:36:04,333 --> 00:36:09,125 Waarom houd je dit niet dichtbij naar je hart en herinner je je de Alamo? 624 00:36:09,208 --> 00:36:10,666 Ja, mevrouw. 625 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Je weet toch dat we verloren hebben bij de Alamo? 626 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 Dat is een heel goed punt. 627 00:36:16,708 --> 00:36:17,875 Rechts. 628 00:36:19,375 --> 00:36:20,541 Hé, Gordito. 629 00:36:22,833 --> 00:36:26,041 Van alle boerderijen in de hele wereld, Je moet de mijne binnenlopen. 630 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 En ik loop er meteen weg als je maar meespeelt. 631 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Weet je, je gaat het niet vinden een man zoals ik in Frankrijk. 632 00:36:31,166 --> 00:36:32,208 Dat is het hele punt. 633 00:36:32,291 --> 00:36:33,958 Wat is er aan de hand? 634 00:36:34,041 --> 00:36:36,000 Wacht, wacht even. Dit heeft geen zin. 635 00:36:36,083 --> 00:36:37,541 Hoi! 636 00:36:37,625 --> 00:36:40,416 - Karel. Wacht even. - Hoi. 637 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 Kennen jullie elkaar? 638 00:36:41,916 --> 00:36:44,916 - Ja. We ontmoetten elkaar een paar weken geleden in een bar. - We hebben elkaar eerder ontmoet. 639 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 - Dat diskwalificeert mij, toch? - Absoluut. 640 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 - Dag, teef. - Eh, oké. 641 00:36:49,625 --> 00:36:53,791 Niet noodzakelijkerwijs, als het maar een informele interactie was. 642 00:36:53,875 --> 00:36:55,791 Hebben jullie seks gehad? 643 00:36:55,875 --> 00:36:57,083 - Nee! - Nee. Nee. 644 00:36:57,166 --> 00:36:59,291 Nou ja, voel je gestalkt of bedreigd, Trey? 645 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 Wat? Ik, stalk hem? 646 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 Nee, ik voel me niet gestalkt. Ik ben goed. 647 00:37:07,833 --> 00:37:10,625 - Ik zal je stalken. - Hé, daar heb je gelijk, nietwaar? 648 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 - Mm-hm. - Ja. 649 00:37:11,791 --> 00:37:14,375 Zie je dat daar? 650 00:37:14,458 --> 00:37:15,708 Dawn wil een Fransman. 651 00:37:15,791 --> 00:37:17,250 Ik hoor dat het geweldige kussers zijn. 652 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 - Hmm. - Mm-hm. 653 00:37:18,916 --> 00:37:21,583 Ik ben zelf best goed. 654 00:37:21,666 --> 00:37:23,916 Ze mag blijven. 655 00:37:24,000 --> 00:37:27,958 Frank, Spike, kom hier. Laten we gaan enkele beelden over het toeval. 656 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 Oké. Dus daar gaan we. 657 00:37:32,416 --> 00:37:36,083 Dawn, waarom vertel je het ons niet wat er door je hoofd ging 658 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 toen je Trey vandaag zag? 659 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 ik dacht, 660 00:37:43,291 --> 00:37:46,458 ‘Daar is die arme man van de bar met de slechte uitslag 661 00:37:46,541 --> 00:37:49,000 en verzengend geval van halitose." 662 00:37:49,625 --> 00:37:51,416 'Ik hoop echt dat hij met mij trouwt.' 663 00:37:55,208 --> 00:37:56,041 Hé. 664 00:37:57,166 --> 00:37:58,708 Dat deel kunnen we wegknippen. 665 00:37:59,333 --> 00:38:02,125 {\an8}Geweldig. Eh, nou, hallo. Ik ben Trey McAllen. 666 00:38:02,208 --> 00:38:04,666 De dames, een interessant stel, nietwaar? 667 00:38:04,750 --> 00:38:05,625 Fantastisch. 668 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Sommigen van hen zijn dat wel 669 00:38:08,083 --> 00:38:09,916 meer... opgewondener dan anderen. 670 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 O, wauw. Hij is gewoon zo prachtig. 671 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Assepoester, ze is verdwaald haar pantoffel ergens. 672 00:38:15,041 --> 00:38:16,791 Ik denk dat je het op de ranch zult vinden. 673 00:38:16,875 --> 00:38:21,041 {\an8}Ik ken Trent en ik heb elkaar net ontmoet, maar hij is mijn zielsverwant. 674 00:38:21,125 --> 00:38:23,083 Lexie, wauw. Ze is... ze is ongelooflijk. 675 00:38:23,166 --> 00:38:26,708 {\an8}Ik weet dat Trey en ik elkaar net hebben ontmoet, maar het is zo Het voelt nu al alsof hij mijn zielsverwant is. 676 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 Ik weet dat Trey en ik elkaar net hebben ontmoet... 677 00:38:29,625 --> 00:38:32,958 O, Eva, dat was degene die... Ze besluipt me steeds en zegt: 678 00:38:33,041 --> 00:38:35,333 "Ik wil je baby. Ik wil je baby." 679 00:38:35,416 --> 00:38:37,291 {\an8}Maar ik weet dat hij mijn zielsverwant is. 680 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 {\an8}Wauw. 681 00:38:40,041 --> 00:38:42,500 Dageraad, wauw. Ze is een beetje pittig. Ik vind haar leuk. 682 00:38:42,583 --> 00:38:44,250 {\an8}Nee. Niet mijn zielsverwant. 683 00:38:45,166 --> 00:38:46,416 {\an8}- Verdomme, Dawn. - Wat? 684 00:38:46,500 --> 00:38:48,625 Ze speelt hard to get. Ik zal haar halen. 685 00:38:53,916 --> 00:38:54,833 Amber. 686 00:38:56,958 --> 00:38:58,833 - Accepteert u deze aansporing? - Ik zal. 687 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 - Bedankt. - Bedankt. 688 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 Aww. 689 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 Nou dames, er zijn nog maar twee sporen over, 690 00:39:09,125 --> 00:39:11,625 en de volgende gaat naar 691 00:39:12,458 --> 00:39:14,791 Lexie. 692 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Pardon, dames. 693 00:39:19,666 --> 00:39:21,750 - Lexie, accepteer jij deze aansporing? - Mm-hm. 694 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 695 00:39:31,458 --> 00:39:34,916 En het laatste moment van de nacht gaat naar... 696 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 Dageraad. 697 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 Ja! 698 00:39:55,416 --> 00:39:57,458 Wat ben je aan het doen? Je zou mij snijden. 699 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 Fransen worden overschat. Laat mij het je bewijzen. 700 00:40:00,375 --> 00:40:01,500 Ochtendgloren. 701 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 - Accepteert u deze aansporing? - Bedankt, maar ik heb mijn eigen meegenomen. 702 00:40:05,500 --> 00:40:07,250 Nou, ik wil graag dat je deze hebt. 703 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 Neem het! 704 00:40:13,458 --> 00:40:14,750 - Geweldig. Oké. - Ja! 705 00:40:14,833 --> 00:40:17,250 Dames, het was echt een eer, 706 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 maar als je geen spoor hebt, 707 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 Dit is het einde van de rodeo voor jou. 708 00:40:29,416 --> 00:40:31,291 Er is een rij, lieverd. Heb een paar manieren. 709 00:40:40,083 --> 00:40:41,375 Ik kan dit niet geloven. 710 00:40:42,166 --> 00:40:43,041 Wij hebben het gehaald! 711 00:40:44,750 --> 00:40:46,875 Ik weet dat we technisch gezien concurreren, 712 00:40:47,750 --> 00:40:49,958 maar ik ben zo blij dat we er allebei nog zijn. 713 00:40:51,166 --> 00:40:52,791 Wat vind jij van Trey? 714 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 Ik denk dat hij ontzettend irritant is. 715 00:40:55,250 --> 00:40:57,750 - Heb je daar hulp bij nodig? - Ja, alsjeblieft. Bedankt. 716 00:40:59,083 --> 00:41:00,250 Wat vind je van hem? 717 00:41:00,333 --> 00:41:02,416 Mm, hij is knap. 718 00:41:02,500 --> 00:41:04,333 Lijkt leuk. 719 00:41:04,416 --> 00:41:07,125 Ik ontmoet niet veel mannen zoals hij in het laboratorium waar ik werk. 720 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 - Hoe zijn de mannetjes in het lab? - Muizen, vooral. 721 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 Oh. 722 00:41:12,666 --> 00:41:14,333 Dus Trey is gewoon niet jouw type? 723 00:41:15,333 --> 00:41:18,416 Dat zou ik niet zeggen. Hij is gewoon niet wat ik nu nodig heb. 724 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Hm. Ik voel vonken tussen jullie twee. 725 00:41:21,416 --> 00:41:23,958 Nou, ik werk elke dag met vonken, 726 00:41:24,041 --> 00:41:26,750 en je hoeft ze alleen maar uit te doven voordat ze in brand staken. 727 00:41:26,833 --> 00:41:27,791 Het is gemakkelijk. 728 00:41:34,708 --> 00:41:38,541 Kom uit die uitval, plaats uw handen in uw hartcentrum. 729 00:41:41,125 --> 00:41:43,000 Draai nu die hond om en ga in het wilde ding. 730 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 Dit is leuk! 731 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Bedankt, Oscar. 732 00:42:14,625 --> 00:42:15,500 O. 733 00:42:18,250 --> 00:42:19,166 O, schat. 734 00:42:21,041 --> 00:42:22,666 O, ja. 735 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 O, luister hiernaar. 736 00:42:27,083 --> 00:42:30,208 Glimlach naar mijn, schatje, jij satelliet 737 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 Infrarood, je ziet mij Beweeg door de nacht 738 00:42:42,958 --> 00:42:45,958 Je kunt me steeds meer geven En komen om te scoren 739 00:42:46,041 --> 00:42:46,875 Ja! 740 00:42:46,958 --> 00:42:50,375 Je kunt mij op mijn kop zetten En binnenstebuiten 741 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 Je kunt mij laten voelen Het echte werk, uh-huh 742 00:42:54,291 --> 00:42:57,750 En ik kan het je op elk moment geven Omdat je van mij bent 743 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 Seksbom, seksbom 744 00:43:00,041 --> 00:43:02,125 Jij bent mijn seksbom 745 00:43:02,208 --> 00:43:05,416 Je kunt het aan mij geven Wanneer ik mee moet 746 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 Seksbom, seksbom 747 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 Jij bent mijn seksbom 748 00:43:09,875 --> 00:43:13,041 En misschien kun je mij opwinden Schakel mij in 749 00:43:15,875 --> 00:43:16,958 Morgen, dageraad. 750 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 - Het wordt heet. - Ochtend. 751 00:43:23,833 --> 00:43:24,875 Verdomme, het gaat goed met mij. 752 00:43:27,291 --> 00:43:29,708 Ja, papa. 753 00:43:31,833 --> 00:43:33,250 Hallo, dames. Hoe gaat het met ons? 754 00:43:33,333 --> 00:43:34,250 Hoi! 755 00:43:34,333 --> 00:43:37,666 Het lijkt erop dat je klaar bent om te werken. Ik dacht dat we de hele dag vies zouden worden. 756 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 - Hoe klinkt dat? - Je spreekt mijn taal. 757 00:43:40,458 --> 00:43:42,833 - Volg mij dan. - Ja! 758 00:43:43,416 --> 00:43:44,458 - Ja. - Ja, alsjeblieft. 759 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 Je maakt geen enkele kans zo gekleed. 760 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 Precies. 761 00:43:49,583 --> 00:43:50,750 Meisje, dit is zwaar. 762 00:43:50,833 --> 00:43:51,791 Je snapt het, Amber. 763 00:43:51,875 --> 00:43:53,708 Kijk naar jou. Teamwerk waardoor de droom werkelijkheid wordt. 764 00:43:53,791 --> 00:43:56,166 {\an8}Paardenpoep scheppen stond niet op mijn lijstje. 765 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 {\an8}Nee, het was zo mooi. 766 00:43:58,333 --> 00:44:00,083 {\an8}De paarden en ik waren op elkaar afgestemd. 767 00:44:03,333 --> 00:44:04,291 Wauw! 768 00:44:05,791 --> 00:44:06,666 Gaat het? 769 00:44:06,750 --> 00:44:10,333 {\an8}Ik denk dat ik allergisch ben voor... ...hooi. 770 00:44:11,875 --> 00:44:14,083 - Als jij springt, spring ik. - Ik weet niet wat het was. 771 00:44:14,166 --> 00:44:16,208 Kijk je gaat. Die trainingen werpen hun vruchten af. 772 00:44:16,291 --> 00:44:19,541 {\an8}Als je dacht dat dat zwaar was, probeer eens scheten te laten in die eliminatiejurken. 773 00:44:20,916 --> 00:44:23,333 Ik wist niet eens dat we geiten hadden. 774 00:44:23,416 --> 00:44:26,500 - Dat zou je vader kunnen zijn. Ja. - Waar heb je... Oh, oké. 775 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 Ja, haar klok tikt. 776 00:44:28,041 --> 00:44:30,958 {\an8}Vandaag ben ik een stap dichterbij gekomen aan borstvoeding. 777 00:44:32,666 --> 00:44:35,250 - Heb je een beetje hulp nodig, lieverd? - Dank je, cowboy. 778 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 {\an8}Ik ben een natuurtalent in het temmen van hengsten. 779 00:44:41,458 --> 00:44:45,000 {\an8}- Rachel, je staat in de paardenpoep. - O nee! Wie heeft dat daar neergezet? 780 00:44:50,750 --> 00:44:53,458 Oh! Natuurlijk wil je dat niet om die hoodie kwijt te raken? Het is heet. 781 00:44:53,541 --> 00:44:55,708 Nee, met mij gaat het goed, maar jij en ik moeten praten. 782 00:44:55,791 --> 00:44:58,125 - Je staat te trappelen om mij alleen te krijgen, nietwaar? - Nee. 783 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 Ik weet niet hoe ze het in Frankrijk doen, 784 00:45:00,208 --> 00:45:02,416 maar ik heb twee stappen met een vrouw voordat ik met haar wals. 785 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 - Je bent in twee stappen met tien vrouwen. - Mm-hm. 786 00:45:04,625 --> 00:45:07,083 En geen belediging, maar het is duidelijk dat je aan het overcompenseren bent. 787 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 Dames weten deze dingen. 788 00:45:08,416 --> 00:45:10,416 Ik zal dat in gedachten houden volgende keer dat ik er een zie. 789 00:45:20,583 --> 00:45:23,000 - Hoe is dat voor een tweestaps? - Redelijk goed. Kom hier. 790 00:45:25,333 --> 00:45:28,083 - Hoi. - Je stuurt me vanavond naar huis. 791 00:45:28,166 --> 00:45:30,166 - Begrijpen? - Wat gebeurt er als ik het niet doe? 792 00:45:31,916 --> 00:45:34,416 O, kom op, nu. Geef dat terug. Hoi. 793 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 - Beloof me dat je dat doet. - Wat doen? 794 00:45:36,625 --> 00:45:38,000 Houd op met glimlachen. Ik meen het. 795 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 Ik ook, en ik ben dol op die hoed. Geef het terug. 796 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 Wachten. Het is echt een mooie pasvorm. 797 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 Ik denk dat ik het mag houden. 798 00:45:43,958 --> 00:45:46,416 Oké. Dat is mijn gelukshoed en ik wil het terug. 799 00:45:46,916 --> 00:45:49,083 - Nee! Nee! - Ah, oké. 800 00:45:49,166 --> 00:45:51,708 - Je krijgt de hoed niet! Blijf achter! - Wauw! 801 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 Je dacht dat ik erin zou vallen. 802 00:45:56,125 --> 00:45:57,583 - Ja. - Maar dat deed ik niet. 803 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 Ik heb bliksemsnelle reflexen. 804 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 Natuurlijk doe je dat. 805 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 Ah. 806 00:46:04,000 --> 00:46:05,291 Tot ziens bij de eliminatie. 807 00:46:13,041 --> 00:46:15,333 - Ik ga hem vermoorden. - Voor of nadat je hem kust? 808 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 Wat? 809 00:46:16,500 --> 00:46:20,083 Jullie twee zijn als geladen deeltjes klaar om te ontploffen. 810 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 Waarom vecht je ertegen? 811 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 Kun jij een geheim bewaren? 812 00:46:23,333 --> 00:46:24,291 Ja! 813 00:46:27,333 --> 00:46:28,166 Oké. 814 00:46:28,750 --> 00:46:30,833 Ik werd toegelaten tot de kunstacademie in Frankrijk. 815 00:46:33,250 --> 00:46:36,083 Maar ik moet van deze show worden afgetrapt 816 00:46:36,166 --> 00:46:38,291 dus ik kan gebruiken de verschijningsvergoeding om ervoor te betalen. 817 00:46:38,375 --> 00:46:39,750 Oh. 818 00:46:39,833 --> 00:46:41,458 Dit is nu allemaal logischer. 819 00:46:41,541 --> 00:46:45,125 Maar waarom alleen genoegen nemen met de vergoeding? De date-uitdagingen beginnen morgen. 820 00:46:45,208 --> 00:46:46,791 Ik wil geen date winnen. 821 00:46:46,875 --> 00:46:51,375 Dates win je niet zomaar. Je wint contant geld. Je zou 20-30k kunnen verdienen. 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,541 Oké. Mijn zus heeft dat gedeelte weggelaten. 823 00:46:54,625 --> 00:46:56,500 Dat verandert alles. 824 00:46:57,333 --> 00:46:58,791 Voor mij heb ik het geld niet nodig. 825 00:46:58,875 --> 00:47:01,750 Ik heb een patent aangevraagd over de behandeling van mannelijke kaalheid. 826 00:47:01,833 --> 00:47:02,875 Verdomd. 827 00:47:03,458 --> 00:47:07,000 Dus wacht, je kwam hier voor de liefde? 828 00:47:07,083 --> 00:47:07,916 Dat deed ik. 829 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 En jij denkt dat Trey jouw man is? 830 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 Mmm, ik denk dat we misschien te verschillend zijn. 831 00:47:13,541 --> 00:47:15,208 Ik ben gewoon opgewonden om hier te zijn 832 00:47:15,291 --> 00:47:19,333 en leuke, collectieve interacties hebben binnen de sociale context. 833 00:47:19,416 --> 00:47:22,958 Nou, goed, kamergenoot. Als ik dat ga doen blijf hier hangen, laten we wat dates winnen! 834 00:47:23,041 --> 00:47:25,166 Ja! 835 00:47:32,250 --> 00:47:35,208 Dames, kom meteen naar voren. Kom dichterbij. 836 00:47:35,291 --> 00:47:37,833 Ben jij het? Ben ik het? Wie zou het kunnen zijn? 837 00:47:38,708 --> 00:47:39,833 - Hoi. - Hoe is het met je? 838 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 Welkom bij de uitdaging van vanavond. 839 00:47:52,625 --> 00:47:55,583 - Yee-haw! - Wie het het langst volhoudt op de stier 840 00:47:55,666 --> 00:47:58,666 levert je vijfduizend contant op en een date met ondergetekende. 841 00:47:58,750 --> 00:48:01,083 Laten we gaan rijden. 842 00:48:07,208 --> 00:48:08,750 Oh! Leuk. 843 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Wauw! Wat is ze aan het doen? 844 00:48:26,416 --> 00:48:27,708 - Met mij gaat het goed! - Ze leeft! 845 00:48:27,791 --> 00:48:29,458 Wauw! 846 00:48:36,250 --> 00:48:37,833 En ze is beneden! 847 00:48:40,583 --> 00:48:41,625 Dat is onzin! 848 00:48:41,708 --> 00:48:43,083 De volgende is Dawn. 849 00:48:43,166 --> 00:48:45,083 Ga, dageraad! Je hebt dit! 850 00:48:47,458 --> 00:48:48,958 Laat ons zien wat je hebt! 851 00:48:49,958 --> 00:48:51,666 Whoohoo! 852 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Berijd het! Ga door! 853 00:48:54,625 --> 00:48:58,125 Kom op, veedrijfster! Je hebt dit! Ja! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 854 00:48:58,208 --> 00:49:00,166 Whoohoo! Wauw! 855 00:49:02,875 --> 00:49:04,708 Wauw! 856 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 Dat was zo leuk. 857 00:49:06,958 --> 00:49:09,583 En ik zal je vertellen wat, Je ziet er goed uit daarboven. 858 00:49:09,666 --> 00:49:11,208 Ik ben op, schat. 859 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Ja, mevrouw. 860 00:49:13,041 --> 00:49:15,791 - Daar gaan we. - Oké. 861 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 Laag en langzaam, alstublieft. 862 00:49:17,541 --> 00:49:19,583 - "Laag en langzaam." - Wauw! 863 00:49:23,333 --> 00:49:24,791 Oh. Oh. 864 00:49:29,458 --> 00:49:31,958 Hé cowboy Met die blik in je ogen 865 00:49:33,875 --> 00:49:35,500 Wauw, oké, dit heeft een wending genomen. 866 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 Mag ik dit bekijken? 867 00:49:45,041 --> 00:49:47,833 Je kunt je laarzen aanhouden, schat 868 00:49:48,416 --> 00:49:50,625 Houd je laarzen aan, schat 869 00:49:50,708 --> 00:49:53,166 Ik ben een vrouw, geen dame 870 00:49:53,250 --> 00:49:55,333 - Wauw! - Ga, Lexie! 871 00:49:55,416 --> 00:49:57,458 Wat is er net gebeurd? 872 00:49:57,541 --> 00:49:59,375 Het lijkt een date night voor jou en mij. 873 00:49:59,458 --> 00:50:00,791 Ja, dat is zo. Ja. 874 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 Lexie heeft je net gepest voor vijfduizend 875 00:50:04,791 --> 00:50:06,416 en won de datum. 876 00:50:06,500 --> 00:50:08,541 Ze vroeg om 'laag en langzaam'. 877 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 - Dames eerst. - Bedankt. Ziet eruit als een romantische opstelling. 878 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 O, ze zien er goed uit. 879 00:50:12,541 --> 00:50:15,375 Het is goed. Het is leuk dat we het niet nodig hadden lichaam verdubbelt dit jaar. 880 00:50:18,583 --> 00:50:20,666 - Mm-hm. - Laat mij die champagne halen. 881 00:50:20,750 --> 00:50:24,041 O, kijk hier eens naar. Aardbeien en slagroom. Mijn favoriet. 882 00:50:24,125 --> 00:50:26,500 - Horloge. Ze gaat ze niet aanraken. - Doe een wens. 883 00:50:26,583 --> 00:50:28,916 Daar is het. 884 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 - Kijk eens. - Goed gedaan, hè? 885 00:50:32,750 --> 00:50:33,791 Proost. 886 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 Proost. 887 00:50:37,916 --> 00:50:40,208 Nou, het is fijn om je helemaal voor mezelf te hebben. 888 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 - Dat is het, nietwaar? - Mm-hm. 889 00:50:41,583 --> 00:50:44,166 Dus je komt uit Nashville. 890 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 - Ach! Was dat een coyote? - Ben je een professionele danser? 891 00:50:47,291 --> 00:50:48,500 Ik doe gewoon niet aan coyotes. 892 00:50:48,583 --> 00:50:52,625 Ik ben een zeer succesvolle contentmaker en merkambassadeur. 893 00:50:52,708 --> 00:50:53,625 Vind je het leuk? 894 00:50:53,708 --> 00:50:57,291 Mm, ik hou ervan om recordhoogtes te hebben betrokkenheid van kijkers. En jij? 895 00:50:57,375 --> 00:50:59,541 Ja, ik wil deze plek bouwen 896 00:51:00,375 --> 00:51:02,833 in iets belangrijks 897 00:51:04,000 --> 00:51:06,041 dat duurt, dat een toekomst heeft. 898 00:51:06,125 --> 00:51:08,541 Nou ja, zolang je maar wifi hebt 899 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 - en een helikopterplatform... - Mm. 900 00:51:10,208 --> 00:51:12,375 ...Ik denk dat ik iemand ken geïnteresseerd in de baan. 901 00:51:15,166 --> 00:51:17,375 Wie denk je dat dat is? 902 00:51:17,458 --> 00:51:18,500 Je bent te veel. 903 00:51:20,416 --> 00:51:21,791 - Je speelt te veel. - Shh. 904 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 Wat ben je aan het doen? 905 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 Mijn nek is zo stijf van die rit. Het is gewoon... 906 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 - Daar trapt hij niet in. - Mm-mm. 907 00:51:33,541 --> 00:51:35,708 Wil je dat ik het masseer? 908 00:51:36,291 --> 00:51:37,125 Zou jij? 909 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Idioot. 910 00:51:39,083 --> 00:51:40,916 - Dat zou geweldig zijn. - Zeker. 911 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 - De handen kunnen koud zijn van de champagne. - Dat is in orde. Ga daar naar binnen. 912 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 - Ik maak aantekeningen. Overvloedig. - Het scherm beslaat. 913 00:51:51,875 --> 00:51:53,416 O, Trey! 914 00:51:53,500 --> 00:51:55,750 Dat raakt de plek! O, goede Heer! 915 00:51:55,833 --> 00:51:58,958 Gaat het? Ik denk het niet zo snel ging de stier. Jij gewoon-- 916 00:51:59,041 --> 00:52:00,666 - Trey? - Ja. 917 00:52:00,750 --> 00:52:05,125 Jij en ik zouden een geweldig team vormen. En ik denk dat jij dat weet. 918 00:52:05,208 --> 00:52:08,625 Maar, voor het geval je dat niet doet... 919 00:52:15,541 --> 00:52:16,666 Hé. Hoi. Hoi. 920 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Wat was dat in vredesnaam? 921 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 O, hé! Ik heb jullie daar niet eens gezien. 922 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 Nee, dat is Dawn! 923 00:52:32,083 --> 00:52:34,500 De grond daar is glad. 924 00:52:34,583 --> 00:52:37,000 - Iemand zou daar echt naar moeten kijken. - Ja. 925 00:52:37,083 --> 00:52:38,250 - Oké. - Doei. 926 00:52:40,958 --> 00:52:45,833 Wat is er gebeurd? Het was de meest romantische avond van mijn leven. 927 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 Tot Shamu opdook. 928 00:52:48,333 --> 00:52:52,666 Ik zou waarschijnlijk meer zeggen een bettavis die vecht om haar territorium, 929 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 het doden van andere vissen in het gebied, 930 00:52:54,333 --> 00:52:56,291 en overleven in dat kleine moeras van haar. 931 00:52:56,875 --> 00:52:58,833 Ze is als een slechte stiefzus. 932 00:52:58,916 --> 00:53:02,166 Ze doet gewoon wat ze nodig heeft doen om te winnen. Ik respecteer dat. 933 00:53:03,416 --> 00:53:05,833 Maar dat probeert ze op mijn date, Ik zal dat meisje neuken. 934 00:53:05,916 --> 00:53:09,125 Het was echt een heel glad dek. 935 00:53:15,750 --> 00:53:18,791 Dames, welkom bij de uitdaging van vandaag. 936 00:53:18,875 --> 00:53:23,291 Alle materialen die je voor je ziet zijn afkomstig van onze biologische boerderij. 937 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 En de prijs vandaag, $10.000. 938 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 - En een date met mij... - Oeh! 939 00:53:28,041 --> 00:53:31,208 ...waar we gaan koken een gezamenlijk diner van boer tot bord. 940 00:53:31,291 --> 00:53:33,041 - Oeh! - Ja! 941 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 Dus als je een bijl te slijpen hebt, deze uitdaging is voor jou. 942 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 Onthoud gewoon, die het dichtst bij de roos zit, wint. 943 00:53:39,250 --> 00:53:41,291 Hak-hak! Laten we eraan beginnen, oké? 944 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 - Ja. - Hak-hak. 945 00:53:50,875 --> 00:53:52,541 Mm. 946 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 Sorry, Cindy. 947 00:53:56,833 --> 00:53:58,333 Oké, je snapt het. 948 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 - Wauw! - Ja! 949 00:54:01,041 --> 00:54:03,625 - Dat was zo goed! - Ik heb het gedaan. Succes. 950 00:54:03,708 --> 00:54:04,875 Bedankt. 951 00:54:14,583 --> 00:54:15,791 Oh! 952 00:54:15,875 --> 00:54:17,791 - Ach! - Kijk hiernaar, schat. 953 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 Oh! 954 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 Oké. Ik bel de advocaten. 955 00:54:25,916 --> 00:54:29,500 Oké, dames. Nou ja, sinds Heather heeft zichzelf bewusteloos gemaakt, 956 00:54:29,583 --> 00:54:31,833 Dawn, jij bent de winnaar van deze uitdaging. 957 00:54:32,541 --> 00:54:33,375 Gefeliciteerd. 958 00:54:33,458 --> 00:54:35,125 Laten we volgend seizoen geen bijlen gooien. 959 00:54:35,208 --> 00:54:36,166 Ja. 960 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 - Waarom praat ik tegen jou? - Ik weet het niet. 961 00:54:40,458 --> 00:54:43,416 Moet ik me zorgen maken dat je zo goed bent? met het hanteren van scherpe voorwerpen? 962 00:54:44,333 --> 00:54:45,666 - Misschien. - Ja? 963 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 Ik gebruik verschillende gereedschappen voor mijn sculpturen. 964 00:54:48,666 --> 00:54:49,708 Eh, dus jij bent een kunstenaar? 965 00:54:49,791 --> 00:54:53,541 Ik heb niet formeel getraind of iets dergelijks. 966 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 Kijk. 967 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 Als je goed bent, dan ben je goed. 968 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 Eh, een korte vraag voor jou. 969 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 Wat zijn we aan het koken? 970 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 - Watermeloen-muntsalade. - Uh-huh. 971 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 - Verse maïssuccotash. - Ja. 972 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 En rozemarijndruppelkoekjes. 973 00:55:07,125 --> 00:55:10,416 O mijn God. Moeten we gewoon al trouwen? 974 00:55:10,500 --> 00:55:12,750 Oké? Carl, de show is voorbij. Stuur ze allemaal naar huis. 975 00:55:12,833 --> 00:55:15,000 We raken aan de haak. Het is klaar. Het is voorbij. 976 00:55:15,083 --> 00:55:16,625 - Oké. - Je doet het geweldig. 977 00:55:17,208 --> 00:55:18,166 - Kalmeer. - Waarom? 978 00:55:18,250 --> 00:55:20,041 Dit is het enige dat ik kan maken. 979 00:55:20,125 --> 00:55:22,500 Nou, dat is prima, want het enige wat ik kan maken 980 00:55:22,583 --> 00:55:24,500 is een tosti met kaas. 981 00:55:24,583 --> 00:55:26,958 Maar er is één ding Ik kan heel goed groeien. 982 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 Mm. Mm-hm. 983 00:55:32,041 --> 00:55:32,875 Probeer dat eens. 984 00:55:39,166 --> 00:55:41,666 Sorry. Ik heb een beetje, eh... 985 00:55:43,208 --> 00:55:44,041 iets. 986 00:55:50,541 --> 00:55:52,500 - Haal de koekjes. Ze zijn klaar. - Koekjes? 987 00:55:52,583 --> 00:55:54,208 - Hoe zit het met hen? - Haal die koekjes. 988 00:55:54,291 --> 00:55:57,208 - God. Sluit de ogen niet. Sluit de ogen niet. - Dus... 989 00:55:57,291 --> 00:55:58,708 - Wat zei je? - Niets. 990 00:55:58,791 --> 00:56:00,125 Eh, waar is de honing? 991 00:56:00,833 --> 00:56:01,833 Ik ben de honing. 992 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 Het is een slechte grap. Het was verschrikkelijk. Er staat honing in de voorraadkast. 993 00:56:04,916 --> 00:56:06,958 - Natuurlijk. Bedankt. - Ergens. Kijk rond. 994 00:56:10,666 --> 00:56:11,750 Honing. 995 00:56:19,458 --> 00:56:22,916 Dit is de lekkerste maaltijd die ik ooit heb gehad. Bedankt. 996 00:56:23,000 --> 00:56:25,291 - Graag gedaan. - Mm-hm. 997 00:56:25,375 --> 00:56:27,250 Dat zal $10.000 zijn. 998 00:56:27,333 --> 00:56:29,500 Oh, eh, de cheque zit achterin. 999 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 Hoe was het? Opgroeien op een plek als deze? 1000 00:56:35,083 --> 00:56:35,916 Dat deed ik niet. 1001 00:56:37,458 --> 00:56:41,458 Ik mocht alleen maar uitgeven mijn zomers hier. Mijn moeder wilde reizen. 1002 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 Mijn vader vond het niet zo leuk het plattelandsleven, 1003 00:56:44,125 --> 00:56:46,083 dus zorgde Jezus voor de boerderij, 1004 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 en mijn vader nam me mee terug naar de stad. 1005 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 Jij bent dus een stadsjongen. 1006 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Nee. Nu is papa dat wel. 1007 00:56:52,750 --> 00:56:53,583 Maar ik niet. 1008 00:56:54,833 --> 00:56:57,125 Ik denk niet dat hij dit ooit zal begrijpen. 1009 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 Wil je hier zijn? 1010 00:56:58,958 --> 00:57:00,208 Mijn behoefte om hier te zijn. 1011 00:57:03,208 --> 00:57:06,458 Je voelt je ooit zo door iets aangetrokken dat je er alles voor zou doen om het te krijgen? 1012 00:57:09,000 --> 00:57:09,833 Ik doe. 1013 00:57:13,041 --> 00:57:14,333 Wat is dat voor jou? 1014 00:57:20,666 --> 00:57:24,291 Eigenlijk zullen we door moeten gaan dit op een later tijdstip. Ik moet gaan. 1015 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 Eh, sorry, waarom is dat? 1016 00:57:25,583 --> 00:57:27,875 - Er is die eliminatie vanavond. - Rechts. 1017 00:57:27,958 --> 00:57:30,166 En dat denk ik niet Stuur je mij inpakken? 1018 00:57:30,250 --> 00:57:33,625 Wil je nog steeds gaan? Het spijt me, Gaat dit over de kus met Lexie? 1019 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 - Oké. - ik... 1020 00:57:35,208 --> 00:57:37,125 Vlei jezelf niet. 1021 00:57:37,208 --> 00:57:40,291 Maar ik kan het niet geloven dat je voor het geheel viel, 1022 00:57:40,375 --> 00:57:43,625 'Mijn nek doet zo'n pijn na die rit'-act. 1023 00:57:44,708 --> 00:57:46,958 Mijn oma had kunnen rijden die stier met die snelheid. 1024 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 Hm. Ehm... Ehm... 1025 00:57:49,166 --> 00:57:51,916 - Ik heb de meisjes beloofd dat ik restjes mee zou nemen. - Oké. 1026 00:57:52,000 --> 00:57:52,958 Nou, veel plezier. 1027 00:57:54,375 --> 00:57:57,041 - Tot morgen, Dawn. - Maak een back-up. Maak een gat. 1028 00:57:57,750 --> 00:57:59,041 Het lijkt erop dat ik blijf. 1029 00:57:59,625 --> 00:58:00,625 Ja, dat ben je. 1030 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 Mm. 1031 00:58:01,833 --> 00:58:02,916 Ik vind het geweldig. 1032 00:58:03,000 --> 00:58:05,041 Goedemorgen, dames. Hoe gaat het met jullie? 1033 00:58:05,125 --> 00:58:06,125 Goedemorgen! 1034 00:58:06,208 --> 00:58:08,875 Welkom bij Cowboy Bootcamp. 1035 00:58:09,458 --> 00:58:13,000 Nu, na de eliminatie van Eve, het is aan jou zes. 1036 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 En we hebben een hele grote uitdaging vandaag voor u klaargemaakt, 1037 00:58:15,875 --> 00:58:17,541 en het is een date met mij waard. 1038 00:58:17,625 --> 00:58:20,583 Oké. Oh, en $ 15.000. 1039 00:58:23,083 --> 00:58:25,750 Om de boel op gang te brengen, we gaan aan de bandenloop beginnen. 1040 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 Ga erheen naar het hooidoolhof en de jutezakken. 1041 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 Zoek de voeremmers, ren naar de uitgang, loop over de plank, 1042 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 kom langs en voer de varkens. Ze zullen erom van je houden. 1043 00:58:34,583 --> 00:58:35,916 Een gespreide start van vijf seconden. 1044 00:58:36,000 --> 00:58:39,125 Gewoon om het interessant te houden, We hebben de deelnemers aan elkaar gekoppeld. 1045 00:58:39,208 --> 00:58:42,541 Dus we hebben Heather en Assepoester, 1046 00:58:43,125 --> 00:58:44,708 Jasmijn en Amber, 1047 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 en dan Lexie en Dawn. 1048 00:58:47,500 --> 00:58:48,875 Het is ik en jij, meisje. 1049 00:58:49,500 --> 00:58:50,333 Dat hebben wij gedaan. 1050 00:58:50,416 --> 00:58:53,416 Zodra je de plank bereikt hebt, het is gratis voor iedereen. 1051 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 Iedere vrouw voor zichzelf. 1052 00:58:55,916 --> 00:58:58,291 En de snelste vrouw die dit doet, wint. 1053 00:58:59,000 --> 00:59:00,583 Cowboy Bootcamp, laten we gaan! 1054 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 - Verdomme! - Een vreselijke dag om ogen te hebben. 1055 00:59:12,208 --> 00:59:13,625 Frank, repareer dit alsjeblieft. 1056 00:59:13,708 --> 00:59:15,291 Shit! 1057 00:59:15,375 --> 00:59:17,791 Iedereen op jouw posities. 1058 00:59:19,958 --> 00:59:21,291 Drie, twee... 1059 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 -Oscar. - Gaan! 1060 00:59:24,458 --> 00:59:26,708 - Kom op, Jasmijn! - Oké! 1061 00:59:26,791 --> 00:59:28,208 Hoe gaat het, schattige dingen? 1062 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 Gaan! 1063 00:59:32,375 --> 00:59:33,750 Sta op, meisje! 1064 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 Hier. 1065 00:59:34,833 --> 00:59:37,916 Dageraad, wat ben je aan het doen? Verlaat haar! Ga met je kont naar het doolhof! 1066 00:59:42,208 --> 00:59:43,291 Gaan! 1067 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 Oh, nee. Cindy, kom op met dit ding. 1068 00:59:52,291 --> 00:59:53,666 - Dat is eng. - Ja. 1069 00:59:53,750 --> 00:59:55,291 Kom op, we kunnen dit nog steeds winnen! 1070 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 - Kom op. - Oh. 1071 00:59:57,791 --> 01:00:00,083 - Schiet op. - Ze hebben een willekeurig muisalgoritme gebruikt. 1072 01:00:00,166 --> 01:00:02,750 - Ik heb geen idee wat je zei. - Ik weet waar we heen gaan. 1073 01:00:02,833 --> 01:00:03,750 Kom op, meisje. 1074 01:00:05,291 --> 01:00:06,583 - Laten we gaan. - Kom binnen. 1075 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 Oké. 1076 01:00:08,583 --> 01:00:09,416 Kom op. 1077 01:00:09,500 --> 01:00:11,125 - Direct. Rechts! - Rechts. 1078 01:00:11,208 --> 01:00:12,166 Blijf doorgaan. 1079 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 - Het is deze kant op! - Waar ga je heen? 1080 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 - We moeten Jasmine volgen! - Wat weet ze? 1081 01:00:17,750 --> 01:00:18,583 Ze is een genie! 1082 01:00:20,125 --> 01:00:22,875 Oh nee. De verkeerde manier. Oei, mijn knie. 1083 01:00:22,958 --> 01:00:25,041 - Werk samen! - Links, rechts! Links, rechts! 1084 01:00:27,458 --> 01:00:29,166 - Meisje, ik weet niet... - Oké, ik heb mijn emmer. 1085 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Kom op! 1086 01:00:30,666 --> 01:00:33,041 - Waarom ben je zo gemeen tegen mij? Ik probeer het. - Omdat... 1087 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Hé, schatje! 1088 01:00:35,791 --> 01:00:37,666 - Dat was zo goed. - We hebben het gehaald! 1089 01:00:38,708 --> 01:00:40,500 - O nee! - Oh! 1090 01:00:42,125 --> 01:00:45,041 Ja, dat is het. Oké. Goed gedaan. 1091 01:00:45,125 --> 01:00:46,666 O, onzin. We zijn onze emmers vergeten. 1092 01:00:46,750 --> 01:00:49,750 Als je eenmaal bij de plank bent, iedere vrouw voor zichzelf! 1093 01:00:53,125 --> 01:00:54,000 Oeh! 1094 01:00:59,958 --> 01:01:01,625 Je gaat naar beneden. 1095 01:01:03,750 --> 01:01:04,875 Jij eerst. 1096 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 Je gaat naar beneden! 1097 01:01:24,916 --> 01:01:27,250 Pak haar, Dawn! 1098 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 Sterke dijen! 1099 01:01:29,041 --> 01:01:30,333 Pilates, schat! 1100 01:01:32,875 --> 01:01:33,791 Hé, Prins. 1101 01:01:33,875 --> 01:01:36,250 - Geweldig werk. Oké! - Modderput! Laten we gaan! 1102 01:01:39,458 --> 01:01:42,041 Ga van me af, jij redneck bitch! 1103 01:01:42,125 --> 01:01:43,875 - Spike, maak het schot vrij! - Wat? 1104 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Kom hier! 1105 01:01:50,666 --> 01:01:51,666 Ik kom binnen! 1106 01:01:58,625 --> 01:02:01,000 Ik kan dit niet meer aan. 1107 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 Dit is niet mijn sprookjeseinde. Ik wil eruit! 1108 01:02:06,500 --> 01:02:09,291 En ik wil een cheeseburger! 1109 01:02:09,375 --> 01:02:11,041 Dit is geweldig! 1110 01:02:11,125 --> 01:02:13,916 Hé, Carl, kun je Frank loslaten? Je verpest het schot. 1111 01:02:16,750 --> 01:02:19,541 Hé, maak het uit, dames! Breek het uit! 1112 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 Eigenlijk is dit ontzettend sexy! 1113 01:02:22,333 --> 01:02:23,250 Wauw, makkelijk. 1114 01:02:23,333 --> 01:02:25,291 Oké. Oké... 1115 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Kom op, nu. Laat mij. Loslaten. 1116 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 Makkelijk, tijger. 1117 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 Houd je mond, Heide! 1118 01:02:31,333 --> 01:02:32,208 Je doet het geweldig. 1119 01:02:32,291 --> 01:02:33,375 Teef. 1120 01:02:33,458 --> 01:02:34,666 Oh. 1121 01:02:40,166 --> 01:02:43,083 Ik verklaar Jasmijn de winnaar van deze uitdaging! 1122 01:02:43,166 --> 01:02:44,125 Wat? 1123 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 Hé, attaboy, Oscar. Dat zei je met een paar cojones. 1124 01:02:47,500 --> 01:02:49,125 Dat is waar ik het over heb. Mijn jongen. 1125 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 Dageraad, wacht even. 1126 01:02:50,583 --> 01:02:53,625 Ik wil getuigenissen krijgen van Dawn en Lexie voordat we ze afspuiten. 1127 01:02:53,708 --> 01:02:56,583 - Nee. Geen getuigenissen meer! - Ochtendgloren. Kom terug. 1128 01:02:56,666 --> 01:02:58,250 Kom hier terug. 1129 01:02:58,333 --> 01:02:59,875 Nee, druk niet op die knop! 1130 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 O, schiet! Wat is dat? 1131 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 - Het is kapot. Ik weet het niet. - Dit is zo luid! 1132 01:03:10,958 --> 01:03:12,958 De paarden! 1133 01:03:13,041 --> 01:03:14,000 Ga terug! 1134 01:03:16,166 --> 01:03:18,958 - Oh mijn God, de paarden! - Ga achter de wagen staan! 1135 01:03:21,875 --> 01:03:23,291 Dageraad, ga daar weg! Ochtendgloren! 1136 01:03:23,375 --> 01:03:24,333 Amber! Kijk uit! 1137 01:03:29,541 --> 01:03:31,875 Waarom verstop je je achter mij? 1138 01:03:31,958 --> 01:03:34,375 - Wat gebeurt er? - Iedereen, blijf kalm! 1139 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 Oh, wat in vredesnaam? 1140 01:03:45,250 --> 01:03:47,916 - O, ze zijn weg. - Wat is er net gebeurd? 1141 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 O mijn God. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 Iedereen oké? 1143 01:03:56,375 --> 01:03:58,125 Hé, Trey, laten we een geluidsfragment nemen... 1144 01:03:58,208 --> 01:04:01,708 Carl, ik denk niet aan je show nu. Ik moet mijn paarden gaan redden. 1145 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Jezus, ik ga terugrijden. Neem een ​​walkietalkie. 1146 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 - Oké. - Pak de aanhanger. 1147 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 Ik zie je daarbuiten. Hé, wat ben je aan het doen? 1148 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 Kom op, je kunt wel een extra hand gebruiken. 1149 01:04:14,625 --> 01:04:15,750 Laat mij helpen. 1150 01:04:15,833 --> 01:04:17,333 Ze heeft wel vaardigheden. 1151 01:04:36,041 --> 01:04:37,291 Daar zijn ze. 1152 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 Wauw. 1153 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 - Dit zijn de laatste twee, toch? - Dat is alles. 1154 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 We hebben Carmen en haar veulen. We ponyten ze terug. 1155 01:04:46,250 --> 01:04:48,208 Geweldig nieuws. Tot ziens op de ranch. 1156 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 - Zullen we ze pakken? - Hopelijk vluchten ze niet. 1157 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 Bedankt. 1158 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 Hé, kom hier. 1159 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 Kom op. Daar is ze. 1160 01:05:21,958 --> 01:05:23,125 Laten we naar huis gaan. 1161 01:05:23,208 --> 01:05:24,125 Kom op. 1162 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 Waardeer uw hulp vandaag. 1163 01:05:30,125 --> 01:05:31,208 Graag gedaan. 1164 01:05:31,291 --> 01:05:34,000 Ik denk paarden en reality-tv gaan niet echt samen, toch? 1165 01:05:34,083 --> 01:05:36,041 Nee. Nee, dat doen ze niet. 1166 01:05:36,666 --> 01:05:39,541 Hoe heeft Hollywood je hier eigenlijk gevonden? 1167 01:05:39,625 --> 01:05:42,208 Iets wat ik deed ongeveer een jaar geleden ging viraal. 1168 01:05:43,583 --> 01:05:47,250 - Is dat het? Is dat alles wat je gaat zeggen? - Dat is alles wat je krijgt. 1169 01:05:47,333 --> 01:05:49,666 - Waarom ben je viraal gegaan? - O God. 1170 01:05:50,333 --> 01:05:54,291 Er zat een katje vast in een boom, en ik reed gewoon voorbij en ik... 1171 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 - O mijn God. - Wat? 1172 01:05:55,625 --> 01:05:58,291 O mijn God. Jij bent 'Cowboy redt kitten'. 1173 01:05:58,375 --> 01:06:00,416 - Nee. - Dat ben jij. Dat ben jij. 1174 01:06:00,500 --> 01:06:01,333 Nee. 1175 01:06:01,416 --> 01:06:03,750 Hoe heb ik dit nooit in elkaar gezet? Dit is verbazingwekkend. 1176 01:06:03,833 --> 01:06:06,791 Toen je het overhandigde tegen dat kleine meisje dat huilde? 1177 01:06:06,875 --> 01:06:07,833 Uh-huh. 1178 01:06:08,416 --> 01:06:09,666 Mijn hart smolt een beetje. 1179 01:06:09,750 --> 01:06:11,916 Als ik het had geweten dat zou je aandacht trekken, 1180 01:06:12,000 --> 01:06:14,875 Ik zou gewoon kittens verstoppen helemaal rond deze ranch. 1181 01:06:18,125 --> 01:06:19,333 Dit is echt leuk. 1182 01:06:20,291 --> 01:06:21,500 - Hier zijn. - Mm. 1183 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Je bent een enigma, weet je dat? 1184 01:06:25,625 --> 01:06:26,458 Waarom? 1185 01:06:26,541 --> 01:06:28,750 Eén minuut, Ik ben ervan overtuigd dat je dit leven haat, 1186 01:06:28,833 --> 01:06:31,250 de volgende kan ik je niet zien iets anders doen. 1187 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 Ik haat dit niet. 1188 01:06:34,833 --> 01:06:37,458 Ik haat het gewoon dat het zo is het enige dat ik ooit heb gekend. 1189 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 Ja? 1190 01:06:50,166 --> 01:06:52,125 Nou, het was een hele dag. 1191 01:06:54,791 --> 01:06:56,708 Mijn laatste impuls gaat naar... 1192 01:07:05,583 --> 01:07:06,416 Dageraad. 1193 01:07:07,291 --> 01:07:08,333 Cindy is weg. 1194 01:07:08,416 --> 01:07:09,458 Aww. 1195 01:07:13,000 --> 01:07:14,208 Accepteert u deze impuls? 1196 01:07:18,416 --> 01:07:20,541 Nee, ik verspeel mijn winst om te blijven! 1197 01:07:22,041 --> 01:07:23,791 - Kan ze dat? - Dat zou kunnen. 1198 01:07:23,875 --> 01:07:25,291 Maar ze heeft niets gewonnen. 1199 01:07:25,375 --> 01:07:26,291 ik... 1200 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 Ik hou van je, Trey. 1201 01:07:28,666 --> 01:07:31,750 En ik weet dat we dit kunnen laten werken. 1202 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Je hebt niets gewonnen, Cindy. 1203 01:07:34,875 --> 01:07:35,791 Oh. 1204 01:07:36,500 --> 01:07:37,333 Maar... 1205 01:07:40,666 --> 01:07:45,000 Ik heb deze kroon gewonnen, en dat vergde echte toewijding. 1206 01:07:48,375 --> 01:07:50,333 Ze hield echt van hem. 1207 01:07:51,166 --> 01:07:52,041 Oké. 1208 01:07:53,583 --> 01:07:54,541 Kom hier. 1209 01:07:56,666 --> 01:07:58,916 Je deed het zo goed. Verbazingwekkend. 1210 01:08:04,041 --> 01:08:05,416 - Dag, Cindy. - Dag. 1211 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 Dag, meisje. 1212 01:08:07,041 --> 01:08:08,208 Ik zal je missen. 1213 01:08:08,958 --> 01:08:10,125 Ze is een fruitlus. 1214 01:08:10,708 --> 01:08:14,208 Oh, de show gaf me dit vóór de ceremonie. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,708 - Moet ik het lezen? Ja? Oké, oké. - Ja! 1216 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 ‘Wij beloven dat dit je kans is 1217 01:08:18,708 --> 01:08:21,541 om met Trey te reizen helemaal naar Frankrijk." 1218 01:08:22,583 --> 01:08:25,208 Zorg ervoor dat Trey weet wie hij het beste kan koesteren, 1219 01:08:25,291 --> 01:08:28,375 want alleen de laatste twee gaan naar..." 1220 01:08:29,583 --> 01:08:31,166 "...Parijs." 1221 01:08:31,250 --> 01:08:32,291 Parijs? 1222 01:08:32,375 --> 01:08:35,333 We gaan tenslotte naar Parijs! 1223 01:08:37,750 --> 01:08:39,375 - Sorry, lieverd. Pardon. - Oké. 1224 01:08:40,541 --> 01:08:42,666 Dat moet een razzia geweest zijn vandaag. 1225 01:08:42,750 --> 01:08:45,416 Oh. Wat is er aan de hand? 1226 01:08:45,500 --> 01:08:47,791 Echt een slimme manier om een date te krijgen zonder deze te verdienen. 1227 01:08:47,875 --> 01:08:50,791 Ja, ik ben zo blij dat mijn stormloopplan werkte. 1228 01:08:50,875 --> 01:08:53,416 Er is iets sus aan jou. 1229 01:08:53,500 --> 01:08:56,875 - Ik zag niet dat je je hulp aanbood. - Ik heb haar in de gaten gehouden. 1230 01:08:56,958 --> 01:08:59,291 We hebben allemaal onze ogen op haar gericht. Ze staat op de monitor. 1231 01:08:59,375 --> 01:09:01,500 Ik ben er nog niet achter, maar als ik dat doe, 1232 01:09:01,583 --> 01:09:04,791 Ik gok op de enige sporen Je loopt hier weg met 1233 01:09:04,875 --> 01:09:08,333 zijn die op je knapperige oude laarzen. 1234 01:09:12,083 --> 01:09:13,083 Pardon, lieverd. 1235 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 Veel plezier. 1236 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Waarom ben je zo ontzettend snel? Hoe laat is het? 1237 01:09:42,500 --> 01:09:45,916 Bijna 6.00 uur. Maak je er geen zorgen over. 1238 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 - Het beste aan elektrische vrachtwagens? - Wat? 1239 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Ze maken geen geluid als je naar buiten sluipt. Klaar? 1240 01:09:56,333 --> 01:09:58,166 - Ja, laten we hier weggaan. - Ja. 1241 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 Het voelt als een uitje 1242 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 Wauw! 1243 01:10:05,041 --> 01:10:06,041 Tot ziens, Karel. 1244 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 Ik ben zo blij dat ik daar weg kan. 1245 01:10:10,500 --> 01:10:12,875 Het is zo fijn dat er geen camera's meer zijn. Dit is geweldig. 1246 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 - Waar breng je mij heen? - Oeh. 1247 01:10:14,708 --> 01:10:17,083 Ik kan het je niet vertellen. Ik heb een idee in mijn hoofd. 1248 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 - Dat kan ik niet vertellen, hè? - Nee. 1249 01:10:19,041 --> 01:10:21,000 - Oké, cool. Ik hou van verrassingen. - Goed. 1250 01:10:22,375 --> 01:10:27,541 Neem me gewoon overal mee naartoe 1251 01:10:33,250 --> 01:10:34,458 Dus dit is het? 1252 01:10:34,541 --> 01:10:37,416 Ja, er is een klein spoor door het bos aldaar. 1253 01:10:39,208 --> 01:10:42,541 Wachten. Is dit waar je mij naartoe brengt? naar het bos en jij vermoordt mij? 1254 01:10:42,625 --> 01:10:45,166 Oh ja. O, ik vergat het mijn kettingzaag terug in huis. 1255 01:10:45,250 --> 01:10:47,666 - Vind je het erg als ik dat pak? - Ja, de volgende keer dat we komen. 1256 01:10:47,750 --> 01:10:50,250 Ja, dat is prima. Je zou geweldige compost maken. 1257 01:10:50,333 --> 01:10:51,166 Bedankt. 1258 01:10:52,750 --> 01:10:55,250 - Grote oude stap. Daar ga je. - Whoop! 1259 01:11:02,125 --> 01:11:03,583 Dit is adembenemend. 1260 01:11:03,666 --> 01:11:05,125 Het is mijn favoriete plek. 1261 01:11:05,208 --> 01:11:06,291 Het is mijn schuilplaats. 1262 01:11:12,166 --> 01:11:15,125 Hoe heb je deze plek gevonden? Zijn we nog op de ranch? 1263 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 Ja. Ja, dat zijn we. 1264 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 Ik raakte op een dag verdwaald toen ik een jaar of twaalf was. 1265 01:11:20,958 --> 01:11:23,416 En struikelde over deze plek. 1266 01:11:24,666 --> 01:11:27,750 Het lijkt erop dat ik blijf vinden de beste dingen wanneer ik het het minst verwacht. 1267 01:11:29,958 --> 01:11:32,458 Ik kon het niet geloven toen je die eerste dag binnenkwam. 1268 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Waarom, wat dacht je ervan? 1269 01:11:33,916 --> 01:11:36,041 ‘Daar is het gekke meisje van de bar met de sporen"? 1270 01:11:36,125 --> 01:11:38,208 Oh, doe jezelf nu niet te kort. 1271 01:11:38,291 --> 01:11:40,583 Gek, ja. Gewoon een klein beetje. 1272 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 De sporen waren geweldig, maar... 1273 01:11:43,625 --> 01:11:45,541 Maar je was die avond een lust voor het oog. 1274 01:11:46,458 --> 01:11:47,291 Echt. 1275 01:11:50,541 --> 01:11:51,708 God, ik vind je echt leuk. 1276 01:11:53,541 --> 01:11:55,041 Ik vind jou ook echt leuk. 1277 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 Maar ik wou dat ik het niet deed. 1278 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 Hm. Oké. 1279 01:12:01,500 --> 01:12:02,583 Waarom is dat? 1280 01:12:04,125 --> 01:12:07,291 De timing is slecht en de show is slecht. 1281 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Hm. 1282 01:12:10,583 --> 01:12:12,750 Ik zou gewoon heel graag willen dat ik... 1283 01:12:13,625 --> 01:12:16,916 Ik had je kunnen leren kennen onder verschillende omstandigheden. 1284 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 Wist je dat 1285 01:12:19,250 --> 01:12:22,625 dat ik die avond terug naar de bar ging nadat we elkaar voor het eerst ontmoetten op zoek naar jou? 1286 01:12:23,333 --> 01:12:24,791 - Dat deed je? - Ja, dat heb ik gedaan. 1287 01:12:25,583 --> 01:12:26,583 En jij was er niet. 1288 01:12:27,583 --> 01:12:31,291 Het punt is dat we in het echte leven niets kregen de kans om elkaar te leren kennen. 1289 01:12:31,375 --> 01:12:34,208 Maar hier, in deze show, hebben we dat wel gedaan. 1290 01:12:35,791 --> 01:12:37,083 En daarvoor ben ik dankbaar. 1291 01:12:38,291 --> 01:12:39,125 Ik ook. 1292 01:12:42,750 --> 01:12:44,541 Jij en ik hebben iets speciaals, Dawn. 1293 01:12:46,125 --> 01:12:49,166 Ik weet niet... Ik weet niet waarom Je blijft proberen te doen alsof dat niet zo is. 1294 01:12:52,708 --> 01:12:54,625 Ik denk niet dat ik dat meer wil. 1295 01:13:45,958 --> 01:13:46,875 Ah! 1296 01:13:47,708 --> 01:13:49,500 - Suppen? - Hallo. 1297 01:14:11,416 --> 01:14:14,833 Ik kan niet geloven dat ik in de buurt ben opgegroeid hier en wist niet eens dat het bestond. 1298 01:14:14,916 --> 01:14:16,416 Hoe ver is uw huis? 1299 01:14:16,500 --> 01:14:18,041 Zo, 45 minuten. 1300 01:14:18,125 --> 01:14:20,208 Oh. Waarom gaan we daar niet heen? 1301 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 Nu meteen? 1302 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 Ja, waarom niet? Je zou, eh... Je zou mij je kunst kunnen laten zien. 1303 01:14:27,291 --> 01:14:28,291 Ik weet het niet. 1304 01:14:29,541 --> 01:14:30,916 Mijn kunst is gewoon... 1305 01:14:31,625 --> 01:14:33,041 - Het is nogal persoonlijk. - Mm. 1306 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 En wat we daar deden, was dat niet? 1307 01:14:38,916 --> 01:14:42,791 Er is niemand anders, jij bent alleen En wij passen perfect 1308 01:14:42,875 --> 01:14:44,333 Je hebt gelijk. Ik wil naar de show. 1309 01:14:44,416 --> 01:14:47,250 - Nee, we gaan naar mijn huis. - Ik wil teruggaan en de show doen. 1310 01:14:47,333 --> 01:14:48,166 We gaan nu. 1311 01:14:52,958 --> 01:14:57,416 Vertel me wat je wilt Ik zal het meisje van je dromen zijn 1312 01:14:57,500 --> 01:15:00,041 Hou van me zoals ik nodig heb Ik geef je alles... 1313 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 Dit is het. 1314 01:15:03,791 --> 01:15:04,625 Dit is verbazingwekkend. 1315 01:15:07,333 --> 01:15:09,500 - Wauw, heb je dit allemaal gedaan? - Ja. 1316 01:15:11,666 --> 01:15:12,791 Echt? 1317 01:15:14,458 --> 01:15:15,333 Dit is prachtig. 1318 01:15:17,000 --> 01:15:17,916 Hé. 1319 01:15:19,291 --> 01:15:23,250 Ik haal er wat sfeer uit. Ik voel iets... 1320 01:15:23,333 --> 01:15:25,166 We hebben toch een ladder? 1321 01:15:25,250 --> 01:15:29,125 We klimmen omhoog en dan is het kapot. Gebroken, gebroken, gebroken. 1322 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 Wat betekent de gouden appel? 1323 01:15:36,416 --> 01:15:39,333 De appel vertegenwoordigt de onmogelijke droom. 1324 01:15:40,208 --> 01:15:41,791 En wat is die droom voor jou? 1325 01:15:43,708 --> 01:15:45,791 Een meisje kan niet al haar geheimen prijsgeven. 1326 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 Je hebt mij niets verteld. Oh, wacht, nee. Je hebt me er wel één verteld. 1327 01:15:48,625 --> 01:15:51,166 Je wilt naar Frankrijk. Hé, ik heb een idee. 1328 01:15:52,958 --> 01:15:56,291 Wat zou je ervan zeggen om te komen met mij mee naar Frankrijk? Hm? Voor de finale. 1329 01:15:57,041 --> 01:15:58,625 - Echt? - Ja, waarom niet? 1330 01:15:59,875 --> 01:16:02,166 Je weet wel, maak de rest van de show af. 1331 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 Breng daar een paar weken door. 1332 01:16:03,791 --> 01:16:06,916 En of we er nog steeds hetzelfde over denken waarvan ik denk dat we dat doen, 1333 01:16:07,000 --> 01:16:08,458 kom met mij mee terug naar Texas. 1334 01:16:08,958 --> 01:16:11,166 Geef dit ding een echte kans. Wat zeg je? 1335 01:16:13,416 --> 01:16:14,250 Terugkomen? 1336 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 - Wie is daar? - Oh! 1337 01:16:17,333 --> 01:16:18,250 Birdie, ik ben het! 1338 01:16:18,833 --> 01:16:19,666 Ochtendgloren? 1339 01:16:20,291 --> 01:16:21,625 Nou, wie is dat? 1340 01:16:21,708 --> 01:16:25,208 Trey McAllen, mevrouw. Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 1341 01:16:25,291 --> 01:16:27,625 - Hij komt uit De Honingpot. - Ah. 1342 01:16:27,708 --> 01:16:29,416 Je klinkt niet Frans. 1343 01:16:30,541 --> 01:16:33,125 - Handel met jou. - Dus Parijs, Texas. 1344 01:16:33,208 --> 01:16:36,083 Dat is een behoorlijk gekke wending. 1345 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Dus ik vermoed jou en Dawn kunnen we goed overweg met die show? 1346 01:16:40,041 --> 01:16:42,500 Oh ja, dat zou ik eigenlijk wel zeggen. Wat denk je? 1347 01:16:43,375 --> 01:16:45,291 Maxine, kun je de melk pakken? 1348 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 O, dat kan ik snappen. In de stal bij de koeien? 1349 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Nee, het staat gewoon in de koelkast. 1350 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Oké, ik heb je. 1351 01:16:54,500 --> 01:16:55,375 Hij is heet. 1352 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 - Dawn, zijn dit je ouders? - O, eh... 1353 01:16:59,041 --> 01:17:00,458 Ja, dat zijn mijn vader en moeder. 1354 01:17:01,125 --> 01:17:04,291 Dat is haar vader, Alex. En dat is mijn dochter, Jenny. 1355 01:17:04,375 --> 01:17:07,625 Zij was hier de tekenleraar totdat ze voorbijging. 1356 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 O, het spijt me. 1357 01:17:08,916 --> 01:17:11,791 Ze zou zo trots zijn van Dawn die zich met kunst bezighoudt... 1358 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 - Trey is 'Cowboy redt kitten'. - Oh. 1359 01:17:14,750 --> 01:17:16,458 - Echt niet! - Ja, dat is hem. 1360 01:17:16,541 --> 01:17:17,416 Ja. 1361 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Ohhh! 1362 01:17:18,583 --> 01:17:19,916 O God, daar is het. 1363 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Vind je het erg om eieren te krijgen? uit het kippenhok? 1364 01:17:22,083 --> 01:17:23,583 - Het ligt vlak bij de schuur. - Oké. 1365 01:17:24,166 --> 01:17:28,250 Pas op voor de haan. Hij houdt niet van mannelijke concurrentie. 1366 01:17:28,333 --> 01:17:29,541 Ja, mevrouw. 1367 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 Je had gelijk. 1368 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 Hé, niet vermelden kunstacademie naar Trey, oké? 1369 01:17:35,666 --> 01:17:36,708 Waarom niet? 1370 01:17:36,791 --> 01:17:40,625 Dat weet hij niet als de show komt tot een einde is gekomen, ben ik van plan in Parijs te blijven. 1371 01:17:40,708 --> 01:17:42,916 Ik hoef alleen maar te vinden het juiste moment om het hem te vertellen. 1372 01:17:45,000 --> 01:17:47,125 O, zoon van een koekje! Ga weg! 1373 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 Haan heeft hem! 1374 01:17:48,666 --> 01:17:50,958 Die boef. 1375 01:17:51,041 --> 01:17:52,708 Het spijt me echt van je hand. 1376 01:17:52,791 --> 01:17:55,291 Nee, het is prima. Ik hou echt van je familie. 1377 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 - Ze zijn geweldig. - Ze vonden jou ook leuk. 1378 01:17:57,833 --> 01:17:58,875 Goed. 1379 01:17:58,958 --> 01:18:02,791 Hé, je hebt zelfs Maxine gewonnen, en dat is niet eenvoudig. 1380 01:18:02,875 --> 01:18:06,208 Ik vind haar fantastisch, en we worden beste maatjes. 1381 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 Ja. 1382 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 Ze is behoorlijk geweldig. 1383 01:18:09,125 --> 01:18:11,500 Besteed veel tijd terwijl je grootmoeder opgroeide? 1384 01:18:13,125 --> 01:18:16,416 Mijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen we nog heel jong waren. 1385 01:18:16,500 --> 01:18:19,916 Dus ja, Birdie heeft ons grootgebracht. 1386 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Hoe zit het met jou? Heb je broers en zussen? 1387 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 God, nee. 1388 01:18:25,166 --> 01:18:28,125 Mijn ouders bleven nauwelijks getrouwd lang genoeg om mij te hebben. 1389 01:18:28,208 --> 01:18:29,833 Niets dus. 1390 01:18:29,916 --> 01:18:30,875 Was het eenzaam? 1391 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 Ik ben eraan gewend geraakt. 1392 01:18:33,500 --> 01:18:36,125 Weet je, ik dacht een beetje dat als ik heel hard werkte 1393 01:18:36,208 --> 01:18:39,916 en ik kreeg de ranch weer operationeel, Ik zou alles hebben wat ik ooit wilde. 1394 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 En jij ook? 1395 01:18:42,250 --> 01:18:44,833 Het zou perfect zijn als ik dat had gedaan iemand om het mee te delen. 1396 01:18:50,416 --> 01:18:53,125 - Ik moet je iets vertellen. - Het zal moeten wachten. 1397 01:18:53,208 --> 01:18:54,416 Waar ben je geweest? 1398 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 - We hebben het welkomstcomité. - Uit! 1399 01:18:58,416 --> 01:18:59,875 Dit is belachelijk. 1400 01:19:00,541 --> 01:19:03,208 Leuk van jullie twee, eindelijk vereer ons met uw aanwezigheid. 1401 01:19:03,916 --> 01:19:05,916 Hé, Trey, je moet je gaan omkleden. 1402 01:19:06,000 --> 01:19:08,208 Jij en Jasmine hebben een date in de John Deere-fabriek. 1403 01:19:08,291 --> 01:19:09,500 Ja, volkomen gelijk. 1404 01:19:09,583 --> 01:19:12,125 Dit is de tweede keer Je hebt geen contact meer met ons gehad. 1405 01:19:12,208 --> 01:19:14,625 De volgende keer zullen jullie het allebei horen van onze advocaten. 1406 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Ontspan, Karel. Het was mijn idee. 1407 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 Alle interactie tussen jullie twee zal een officiële hoedanigheid hebben. 1408 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 Je hebt camera's, je hebt bemanning, 1409 01:19:21,625 --> 01:19:26,375 je zult onrealistische dates hebben in fantasie instellingen met ongelooflijke productiewaarde! 1410 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 Oké. 1411 01:19:29,208 --> 01:19:32,000 Wees gewoon parmantig en opgewekt voor de volgende eliminatie. 1412 01:19:33,416 --> 01:19:34,250 Tot ziens. 1413 01:19:35,291 --> 01:19:36,125 Ochtendgloren! 1414 01:19:36,791 --> 01:19:39,291 Hé, Trey, mag ik, uh, even met je praten? 1415 01:19:39,375 --> 01:19:40,750 Kan het twee minuten wachten? 1416 01:19:40,833 --> 01:19:43,958 O nee, geloof me. Je zult dit willen horen. 1417 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 Oké. Eh... 1418 01:19:47,000 --> 01:19:48,875 - Ja, kom binnen. - Oké. 1419 01:19:51,625 --> 01:19:53,541 Ja, ik heb eindelijk een date gewonnen. 1420 01:19:54,583 --> 01:19:57,458 - Jasmine, wil jij de aansporing aanvaarden? - Ik zal! 1421 01:19:57,541 --> 01:19:58,458 Bedankt. 1422 01:20:03,416 --> 01:20:06,333 En de laatste impuls van de avond gaat naar... 1423 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 een meisje dat mijn ogen opende naar iets wat ik niet zag aankomen. 1424 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 En dat meisje is... 1425 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 Lexie. 1426 01:20:32,041 --> 01:20:32,958 Wat? 1427 01:20:38,416 --> 01:20:39,375 Lexie? 1428 01:20:43,125 --> 01:20:44,666 - Bedankt. - Graag gedaan. 1429 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 Trey. 1430 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 Ik begrijp het niet. 1431 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 O, ik dacht dat je blij zou zijn om te beginnen met inpakken. 1432 01:21:00,000 --> 01:21:02,375 Waar heb je het over? Wat betekent dat? 1433 01:21:02,458 --> 01:21:04,875 Dat betekent dat je het hebt wat je wilde, nietwaar? 1434 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 - Er is iets mis. - Ja. 1435 01:21:10,875 --> 01:21:11,750 Trey, wacht! 1436 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 Hoi. 1437 01:21:13,291 --> 01:21:14,833 Sorry, je kunt hem niet volgen. 1438 01:21:17,666 --> 01:21:18,708 Je moet gaan inpakken. 1439 01:21:20,166 --> 01:21:22,125 Ik weet dat jij de reden bent dat hij Dawn heeft afgesneden. 1440 01:21:22,208 --> 01:21:23,833 Hé, ik heb Trey gered van die slang. 1441 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Het spijt me, Dageraad. 1442 01:22:06,333 --> 01:22:07,458 Bedankt. 1443 01:22:10,416 --> 01:22:13,666 Oké, weet je wat? Ik ga het zeggen. Ik snap die Trey-man niet. 1444 01:22:13,750 --> 01:22:16,708 Omdat ik jullie samen zag, en hij voelde je zo aan. 1445 01:22:17,666 --> 01:22:19,750 Ik dacht echt dat we iets hadden. 1446 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 Lieverd, het spijt me. 1447 01:22:23,916 --> 01:22:27,041 Ik vond hem echt aardig. Ik ben ook verrast. 1448 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 Ik ben gewoon blij dat die lul hem te pakken heeft. 1449 01:22:30,750 --> 01:22:32,166 Dus wanneer vertrek je? 1450 01:22:34,500 --> 01:22:35,541 Dat kwam verkeerd uit. 1451 01:22:35,625 --> 01:22:39,416 Morgenavond. Ik moet me nog aanmelden voor lessen en koop een appartement. 1452 01:22:40,375 --> 01:22:42,166 Het spijt me echt dat het zo snel is. 1453 01:22:42,750 --> 01:22:43,583 Ik ook. 1454 01:22:45,208 --> 01:22:47,500 Maar ik ben al een beetje naar je kamer verhuisd. 1455 01:22:48,833 --> 01:22:51,750 Heeft u nog een ritje nodig? naar de bibliotheek, jij kleine snotaap? 1456 01:22:51,833 --> 01:22:52,791 Em neemt mij mee. 1457 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 Oh. 1458 01:22:53,958 --> 01:22:55,875 We gaan daarna milkshakes halen. 1459 01:22:55,958 --> 01:23:00,041 Lieverd, het gaat prima met ons. Je weet dat ik zo trots op je ben. 1460 01:23:00,125 --> 01:23:02,458 Het was rommelig, maar op de een of andere manier, op de een of andere manier, 1461 01:23:02,541 --> 01:23:06,458 het is je gelukt om naar Parijs, Frankrijk te gaan. 1462 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 Dat is iets. 1463 01:23:08,416 --> 01:23:10,833 Ah. 1464 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 Het is nu jouw beurt. 1465 01:23:31,166 --> 01:23:33,958 De manier waarop ik je wil kussen In dit herfstlicht 1466 01:23:34,041 --> 01:23:37,166 Ik ben nooit echt dichtbij geweest Maar ik wil het proberen 1467 01:23:37,250 --> 01:23:38,250 Wil je het proberen 1468 01:23:38,333 --> 01:23:40,916 Je laat me van gedachten veranderen 1469 01:23:41,916 --> 01:23:46,583 Ik zou kunnen huilen, verlangend om dichtbij te zijn Dus we kunnen het afbranden 1470 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 Vlieg over de oceaan Omdat ik weet dat ik heb gevonden 1471 01:23:49,791 --> 01:23:53,375 De enige persoon Wie zou ooit van gedachten kunnen veranderen 1472 01:23:53,875 --> 01:23:55,958 Kom me dus tegen in Parijs 1473 01:23:57,166 --> 01:24:00,750 En zeg dat je van me houdt 1474 01:24:00,833 --> 01:24:05,875 Laat gewoon alles achter, het maakt niet uit Omdat we verliefd zijn 1475 01:24:06,833 --> 01:24:08,666 Ontmoet mij in Parijs 1476 01:24:09,666 --> 01:24:13,125 Beneden bij de rivier 1477 01:24:13,625 --> 01:24:19,000 Het is nu of het is nooit Ik hoop dat het voor altijd met duiven is 1478 01:24:19,083 --> 01:24:21,375 Ontmoet mij in Parijs 1479 01:24:23,083 --> 01:24:27,500 Nietwaar? 1480 01:24:38,291 --> 01:24:40,791 Ontmoet mij in Parijs 1481 01:24:42,291 --> 01:24:45,458 Nietwaar? 1482 01:24:47,416 --> 01:24:49,375 - Je doet goed werk. - Bedankt. 1483 01:24:50,958 --> 01:24:54,416 Oh in Parijs, in Parijs 1484 01:24:54,500 --> 01:24:56,166 In Parijs 1485 01:24:58,583 --> 01:25:00,791 Parijs 1486 01:25:01,875 --> 01:25:03,833 - Mmm - Merci. 1487 01:25:06,958 --> 01:25:07,833 Mag ik? 1488 01:25:12,833 --> 01:25:16,666 Nou, ik beloof je dat ik je niet stalk. De boekhouding heeft mij uw adres gegeven. 1489 01:25:16,750 --> 01:25:21,083 Ik was eigenlijk op weg naar jouw flat toen ik je zag, dus voilà. 1490 01:25:21,166 --> 01:25:22,708 Dus je zocht mij? 1491 01:25:22,791 --> 01:25:26,083 Ik dacht dat je het misschien wel wilde weten dat we morgen de finale opnemen. 1492 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 Het kon me niets schelen dat programma. 1493 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Oh. Oké. 1494 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 Wie zit er in de finale? 1495 01:25:35,625 --> 01:25:38,916 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. We zijn nog bij Jasmine en Lexie. 1496 01:25:41,166 --> 01:25:43,125 Maar ik duim nog steeds voor jou en Trey. 1497 01:25:43,208 --> 01:25:47,041 Heb je het vernederende moment gemist? toen hij mij uit de show schopte? 1498 01:25:47,125 --> 01:25:49,416 Nee, ik was erbij. Ik zag. Ik zat op de eerste rij. 1499 01:25:49,500 --> 01:25:53,083 Ik zag het ook toen Lexie liet hem je brief van de kunstacademie zien. 1500 01:25:53,166 --> 01:25:54,375 - Wat? - Ja. 1501 01:25:54,458 --> 01:25:57,625 Ze zorgde ervoor dat ze erop wees dat het een tweejarig programma was. 1502 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 Dat denkt hij de hele tijd Ik loog tegen hem. 1503 01:26:02,916 --> 01:26:05,666 Nou, dat was je wel, Dawn. Gewoon een klein beetje. 1504 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 Ja, maar ik had mijn redenen. 1505 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 O, ik weet het. Maar Trey niet. 1506 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 Maar hij kon het. 1507 01:26:11,750 --> 01:26:14,166 Hoe? 1508 01:26:14,250 --> 01:26:16,666 Je verliest je winst en kom terug op de show, 1509 01:26:16,750 --> 01:26:18,541 zoals Assepoester dat een keer probeerde. 1510 01:26:18,625 --> 01:26:23,166 Ik wil echt alles uitleggen tegen Trey, maar ik kan het niet voor de camera doen. 1511 01:26:24,125 --> 01:26:27,333 Als ik het voor de camera doe, doet hij dat niet geloof een enkel woord dat ik zeg. 1512 01:26:27,416 --> 01:26:29,458 Je weet dat het zo niet werkt, toch? 1513 01:26:29,541 --> 01:26:33,333 Ja, maar het is de finale. Hij gaat Ik denk dat ik er alleen maar ben om het geld te winnen. 1514 01:26:33,416 --> 01:26:35,291 Misschien, of misschien niet. 1515 01:26:35,375 --> 01:26:37,541 Maar denk je niet hij zou het volledige verhaal moeten weten 1516 01:26:37,625 --> 01:26:41,291 voordat hij de grootste beslissing neemt van zijn leven? Kom op, Dageraad. 1517 01:26:41,375 --> 01:26:43,666 Ik kan het me niet veroorloven mijn winst op te geven. 1518 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 Ik kan het me nauwelijks permitteren om hier nu te zijn. 1519 01:26:47,625 --> 01:26:49,416 Nee, ik snap het. Ik snap het. 1520 01:26:50,291 --> 01:26:51,875 Als u van gedachten verandert, 1521 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 We gaan morgenavond filmen bij Café de L'Homme 1522 01:26:56,208 --> 01:26:58,500 en het is mogelijk dat er een mooie jurk is 1523 01:26:58,583 --> 01:27:00,958 wordt op dit moment bij u thuis afgeleverd. 1524 01:27:01,041 --> 01:27:04,625 Maar als je niet komt, graag zeker houd de tags erop. Het moet terug. 1525 01:27:04,708 --> 01:27:07,208 - Ik laat ze aan. - Mm-hm. 1526 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 Hé. 1527 01:27:10,833 --> 01:27:13,416 Het is interessant. Er is zoveel inspiratie in de stad, 1528 01:27:14,125 --> 01:27:17,500 en toch is dat waar jij de jouwe vandaan haalt. 1529 01:27:23,208 --> 01:27:25,583 Misschien was het toch niet het verkeerde Parijs. 1530 01:27:25,666 --> 01:27:27,000 Denk er eens over na, Dageraad. 1531 01:27:48,500 --> 01:27:50,000 Trey, laten we je geschikt maken. 1532 01:27:50,750 --> 01:27:52,833 Het is dus alsof we er al overheen zijn gegaan. 1533 01:27:52,916 --> 01:27:55,333 De meisjes zullen arriveren één voor één op het terras. 1534 01:27:55,416 --> 01:27:57,708 Geweldig. Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 1535 01:27:57,791 --> 01:28:00,166 - Kom op, man. Je bevindt je in Paree. - Mm. 1536 01:28:00,250 --> 01:28:02,666 Staat op het punt de vraag te stellen in de schaduw van de Eiffeltoren. 1537 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 We weten dat ik geen intentie heb om met iemand te trouwen, toch? 1538 01:28:05,416 --> 01:28:07,833 Maak je geen zorgen. Lexie is een bel om haar eigen seizoen te krijgen, 1539 01:28:07,916 --> 01:28:11,250 en Jasmine is verliefd op Oscar om een of andere reden. 1540 01:28:11,333 --> 01:28:12,166 Trey. 1541 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 - Oui. - Oké. Goed gesprek. 1542 01:28:16,833 --> 01:28:18,458 Chagrijnig is klaar. Wat is jouw 20? 1543 01:28:18,541 --> 01:28:22,333 Bijna daar. Het is vlakbij de hoek. Bedankt, merci. 1544 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 - Karel? - Ik ben hier. 1545 01:28:26,333 --> 01:28:28,250 - Ja, we zijn net geland. Uh-huh. - Geweldig. 1546 01:28:28,875 --> 01:28:31,458 O mijn God. Ze kwam. Hé, Karel. 1547 01:28:31,541 --> 01:28:34,291 Wijziging van plannen. Eh, we hebben een verrassende bezoeker. 1548 01:28:36,458 --> 01:28:37,541 Ik haat verrassingen. 1549 01:28:39,500 --> 01:28:40,333 Ochtendgloren? 1550 01:28:42,000 --> 01:28:44,750 - Wat doet ze hier? - Hoi! Omcirkel het blok! 1551 01:28:44,833 --> 01:28:47,458 - En laat ze niet vrij totdat ik je bel. - Nee, dat kan ze niet! 1552 01:28:50,916 --> 01:28:52,541 Ochtendgloren! Hoi. 1553 01:28:53,125 --> 01:28:55,166 - Oh mijn God, je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,416 - Ach! - Ik neem aan dat je contant geld aanneemt? 1555 01:28:58,583 --> 01:29:01,666 - Hoe lang kun je nog zonder? - Niet zo lang als ik had gehoopt. 1556 01:29:02,250 --> 01:29:04,750 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Dawn kan hier niet zijn. 1557 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 Eigenlijk kan ze dat wel. 1558 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 Ze verspeelde haar winst voor een ontmoeting met Trey. 1559 01:29:10,250 --> 01:29:11,833 Het is te laat. Het is de finale. 1560 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 Hou verdomme je mond, Carl, en laat me alsjeblieft een Emmy voor ons winnen. 1561 01:29:16,208 --> 01:29:19,458 - Oké, dus dit is wat we gaan doen. - Maak camera's gereed. 1562 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 Blijf achter, Karel. 1563 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 Ik kom in vrede. 1564 01:29:26,833 --> 01:29:30,000 Geluid, kan ik geluid krijgen? Hé, we moeten haar meteen bekabelen. 1565 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 - Ik ga de troepen verzamelen. - Fantastisch. 1566 01:29:32,500 --> 01:29:33,500 Waar plaats ik het? 1567 01:29:34,166 --> 01:29:35,000 Kostuums! 1568 01:29:35,583 --> 01:29:37,250 - Wat is het probleem? - Eh, help. 1569 01:29:38,166 --> 01:29:40,666 - We moeten deze jurk uittrekken. - Niet nuttig. 1570 01:29:55,083 --> 01:29:58,041 Diepe ademhalingen. Diepe ademhalingen. 1571 01:29:58,125 --> 01:30:00,708 Je hebt dit. Oké? Je hebt dit. 1572 01:30:21,166 --> 01:30:22,000 Trey? 1573 01:30:26,375 --> 01:30:27,375 Wat doet ze hier? 1574 01:30:27,458 --> 01:30:28,750 Eh... Eh... 1575 01:30:28,833 --> 01:30:31,958 Ik kwam mijn excuses aanbieden en het uitleggen. 1576 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 Dat is echt niet nodig. 1577 01:30:34,166 --> 01:30:37,583 Je had me kunnen vertellen dat je ging naar de kunstacademie. Ik zou dat geloofd hebben. 1578 01:30:37,666 --> 01:30:39,625 Je hoefde niet te doen alsof je mij leuk vond. 1579 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 Nee, ik deed niet alsof. 1580 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 Wil je me alsjeblieft even horen? 1581 01:30:45,875 --> 01:30:50,000 Dawn, ik zou tegen je liegen als ik dat zou zeggen Ik heb niet de hele tijd aan je gedacht. 1582 01:30:51,083 --> 01:30:53,708 Het ziet er echt slecht uit. Je verschijnt op de avond van de finale 1583 01:30:53,791 --> 01:30:55,916 en er is een kwart miljoen dollar voor het oprapen. 1584 01:30:56,000 --> 01:30:57,958 Ik weet dat het er niet goed uitziet. 1585 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Maar daarvoor ben ik hier niet. 1586 01:31:02,875 --> 01:31:04,875 Ja, ik had het geld nodig voor school, 1587 01:31:04,958 --> 01:31:08,708 dus ik plande mijn manier naar een reality-datingshow. 1588 01:31:10,166 --> 01:31:11,333 En ik werd verliefd. 1589 01:31:13,083 --> 01:31:13,916 Echt waar. 1590 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 Nou, je hebt geluk, Dawn. 1591 01:31:19,125 --> 01:31:20,125 Veel geluk. 1592 01:31:20,208 --> 01:31:23,375 Omdat ik niet weet of de vrouw Ik werd er verliefd op, het is helemaal echt. 1593 01:31:25,375 --> 01:31:28,708 Toen ik je vroeg om naar Parijs te komen bij mij zei je ja, toch? 1594 01:31:30,250 --> 01:31:32,500 Wat ging je doen als je hier eenmaal was? 1595 01:31:35,291 --> 01:31:36,125 Verblijf. 1596 01:31:37,166 --> 01:31:38,000 Daar is het. 1597 01:31:40,083 --> 01:31:41,458 Twee jaar lang. 1598 01:31:41,541 --> 01:31:45,416 Je wilde mij net een aanzoek laten doen voor jou ten overstaan van de hele wereld, 1599 01:31:45,500 --> 01:31:48,541 en toen... wilde je me gewoon verlaten? 1600 01:31:50,291 --> 01:31:54,916 Ik weet het niet. Ik... Ik hoopte dat misschien we zouden er samen uit kunnen komen. 1601 01:31:55,000 --> 01:31:58,458 Hoe zouden we dit samen kunnen oplossen als je het mij nooit verteld hebt? 1602 01:32:00,291 --> 01:32:03,000 Ik heb het echt geprobeerd. 1603 01:32:05,666 --> 01:32:06,541 Niet moeilijk genoeg. 1604 01:32:13,500 --> 01:32:14,625 Ik begrijp. 1605 01:32:28,500 --> 01:32:29,583 Tot ziens, Trey. 1606 01:32:46,541 --> 01:32:47,458 Wij kunnen snijden. 1607 01:32:56,000 --> 01:32:57,291 Ochtendgloren! Daar ben je! 1608 01:32:58,125 --> 01:32:59,916 Ik moet gaan. Het spijt me. 1609 01:33:01,041 --> 01:33:01,958 Trey. 1610 01:33:02,041 --> 01:33:03,750 - Ik heb even nodig. - Ik snap het. 1611 01:33:03,833 --> 01:33:06,625 - Rachel, ik heb even nodig. - Dat weet ik, maar je moet dit horen. 1612 01:33:06,708 --> 01:33:10,375 Dawn letterlijk verbeurd al haar winsten alleen maar om terug te komen. 1613 01:33:11,458 --> 01:33:14,375 - Dawn heeft al dat geld opgegeven? - Elke laatste cent. Het was legitiem. 1614 01:33:14,458 --> 01:33:17,166 Nee, Rachel. Ze heeft dat geld nodig voor school. Geef dat terug. 1615 01:33:17,250 --> 01:33:20,458 Ik kan het niet. Het spijt me zo. Ze wist precies wat ze riskeerde. 1616 01:33:20,541 --> 01:33:22,750 - Je moet dit uitzoeken. - Ik zag net Dawn. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:24,333 Ze huilde. 1618 01:33:24,416 --> 01:33:26,875 Wat is er aan de hand? Dit is gewoon onprofessioneel. 1619 01:33:26,958 --> 01:33:29,166 - Hé, hé. Waar ging ze heen? - Vooraan. 1620 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 Trey, waar ga je heen? 1621 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 Trey McAllen, durf niet achter haar aan te gaan! 1622 01:33:33,333 --> 01:33:35,250 Oh nee. Nee. Lexie? Lexie? 1623 01:33:35,333 --> 01:33:36,583 Nee. Jasmijn! 1624 01:33:36,666 --> 01:33:38,458 Jasmijn! Open de deur. 1625 01:33:38,541 --> 01:33:39,958 - Sorry! - Open de deur, Jasmijn. 1626 01:33:40,041 --> 01:33:42,083 - Open de deur, Jasmijn. - Ik kan je niet horen. 1627 01:33:42,166 --> 01:33:44,125 Kunnen we locaties hier krijgen, alstublieft? 1628 01:34:00,125 --> 01:34:01,333 Ochtendgloren! 1629 01:34:04,500 --> 01:34:06,208 Waarom heb je het geld opgegeven? 1630 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 Omdat jij nu ook mijn droom bent. 1631 01:34:10,958 --> 01:34:12,750 En ik wilde dat je dat wist. 1632 01:34:16,333 --> 01:34:17,500 God, ik heb je gemist. 1633 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 Betekent dit dat je mij vergeeft? 1634 01:34:22,166 --> 01:34:23,083 Ja, dat klopt. 1635 01:34:27,458 --> 01:34:31,125 Luister naar mij. Je moet blijven, oké? Dit is je kans. 1636 01:34:31,208 --> 01:34:34,166 - Ik betaal je kunstacademie. - Nee. Dat zou ik je nooit kunnen laten doen. 1637 01:34:34,250 --> 01:34:36,708 Waarom moet je dat zijn zo koppig, hè? Waarom? 1638 01:34:38,625 --> 01:34:40,916 - Iedereen, plaatsen. Haast. - De cavalerie komt eraan. 1639 01:34:42,166 --> 01:34:44,333 - Waarom staan ​​hun microfoons niet aan? - Er wordt aan gewerkt. 1640 01:34:44,416 --> 01:34:46,833 Je zou niet moeten kiezen tussen Parijs en ons. 1641 01:34:46,916 --> 01:34:48,583 Nee! 1642 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 Ik zal met je vechten. 1643 01:34:49,791 --> 01:34:52,583 Ik denk dat ik een manier weet dat je beide kunt krijgen, oké? 1644 01:34:52,666 --> 01:34:55,083 Ze kunnen ons niet dwingen bij elkaar te blijven, maar belangrijker nog, 1645 01:34:55,166 --> 01:34:56,875 ze kunnen ons niet dwingen uit elkaar te blijven. 1646 01:34:57,791 --> 01:35:01,083 Hier is de vangst. De winsten kan niet tussen ons tweeën gedeeld worden. 1647 01:35:01,166 --> 01:35:04,541 Maar er valt niets te delen. Ik heb het allemaal opgegeven, zodat ik terug kon komen. 1648 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 Niet als je de hele Honingpot wint. 1649 01:35:11,083 --> 01:35:12,041 Vertrouw je mij? 1650 01:35:13,541 --> 01:35:14,625 Ja. 1651 01:35:14,708 --> 01:35:15,625 Goed. 1652 01:35:16,250 --> 01:35:19,250 Ik ben klaar om de vraag te stellen. 1653 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 Het geluid is weer actief. 1654 01:35:23,875 --> 01:35:25,166 Merci. 1655 01:35:33,291 --> 01:35:34,125 Dageraad? 1656 01:35:35,791 --> 01:35:38,000 Ik wist dat je anders was vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten. 1657 01:35:39,250 --> 01:35:41,833 En ik heb nog nooit met iemand gedate met grotere sporen dan de mijne. 1658 01:35:42,916 --> 01:35:44,125 Het is niet gemakkelijk. 1659 01:35:44,208 --> 01:35:46,791 Maar jij daagt mij uit op manieren waarvan ik niet wist dat ik ze leuk zou vinden. 1660 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 En ik hou van je, Dawn. 1661 01:35:49,458 --> 01:35:53,166 Ik doe. En ik ben zo blij we hebben elkaar gevonden in Parijs. 1662 01:35:54,166 --> 01:35:55,291 Dus ik moet het vragen. 1663 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 Neem jij het geld aan? 1664 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 Of neem jij de honing? 1665 01:36:09,625 --> 01:36:10,875 Ik houd ook van jou. 1666 01:36:12,291 --> 01:36:13,416 Zoveel. 1667 01:36:19,625 --> 01:36:20,875 Ik ga het geld aannemen. 1668 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Attagirl. 1669 01:36:26,666 --> 01:36:27,916 Kom hier en kus me. 1670 01:36:28,708 --> 01:36:29,541 Ja, mevrouw. 1671 01:36:42,625 --> 01:36:45,541 Dat kunnen ze niet. Hebben ze zojuist mijn show gehackt? 1672 01:36:45,625 --> 01:36:46,666 Onze show. 1673 01:36:47,166 --> 01:36:48,500 En ja, dat deden ze. 1674 01:36:49,416 --> 01:36:51,666 Het zorgt voor een geweldig einde. 1675 01:37:00,833 --> 01:37:03,541 Dus wat doet het Hoe ziet dit nieuwe leven van ons eruit? 1676 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 Ik denk dat het begint als je blijft hier in Parijs en de kunstacademie afmaken. 1677 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 Jij ook? 1678 01:37:10,583 --> 01:37:12,458 Ik denk dat ik dit Parijs wel leuk vind. 1679 01:37:12,541 --> 01:37:14,291 En ik hou van Texel. 1680 01:37:14,375 --> 01:37:16,291 En ze hebben vliegtuigen. 1681 01:37:16,375 --> 01:37:19,083 Ik denk dat we er wel uit kunnen komen. Samen. 1682 01:37:19,791 --> 01:37:21,083 Ik denk dat wij dat ook kunnen. 1683 01:37:40,750 --> 01:37:43,541 - Kijk eens. - Kijk eens hoe mooi dit is. 1684 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 Ja, ik rock de Gucci-bende 1685 01:38:02,916 --> 01:38:04,958 Maar ik heb een Baytown-twang 1686 01:38:05,041 --> 01:38:07,333 Die pick-up op de parkeerplaats opgetild 1687 01:38:07,416 --> 01:38:09,125 Ik bezit dat ding 1688 01:38:09,208 --> 01:38:13,375 Ja, ik ken mijn drankje Het kan allemaal behoorlijk roze zijn 1689 01:38:13,458 --> 01:38:17,500 Maar laat je daardoor niet voor de gek houden Ik ben meer achterland dan je denkt 1690 01:38:17,583 --> 01:38:21,541 Je zou het nooit weten Dat is niet te zien in deze stadsjurk 1691 01:38:21,625 --> 01:38:25,708 Maar laten we zeggen dat de schaduw Van mijn lippenstift past bij mijn nek 1692 01:38:25,791 --> 01:38:30,500 'Omdat ik jouw vrachtwagen kan besturen Sneller dan jij kunt 1693 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 Ik kan het voor elkaar krijgen Met mijn eigen twee handen 1694 01:38:34,500 --> 01:38:38,916 Ik kan dansen met de dames Drink met de jongens 1695 01:38:39,000 --> 01:38:40,416 Je weet dat vrijdag goed is 1696 01:38:40,500 --> 01:38:41,333 Markeer. 1697 01:38:42,125 --> 01:38:43,083 Markering! 1698 01:38:43,166 --> 01:38:44,500 {\an8}Zo goed trouwens. 1699 01:38:45,500 --> 01:38:47,250 {\an8}Het is niet goed. Probeer het nooit zo. 1700 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 {\an8}Mijn oma heeft deze voor mij gemaakt. Maar-- 1701 01:38:51,625 --> 01:38:54,375 {\an8}Ik kan een... een klavertje drie doen met mijn tong. 1702 01:38:55,833 --> 01:38:57,666 - Hé, kijk uit! - Oeps. 1703 01:38:57,750 --> 01:38:59,125 O mijn God. Wat ben ik aan het doen? 1704 01:38:59,208 --> 01:39:01,541 {\an8}- Ik heb bliksemsnelle reflexen. - Doe je dat nu? 1705 01:39:05,541 --> 01:39:09,041 {\an8}Wat ben je aan het doen, Dawn? Verlaat haar! Ga met je kont naar het doolhof. 1706 01:39:09,125 --> 01:39:12,750 {\an8}Is er een Parijs in... Nee. Sorry, dat is niet de lijn. 1707 01:39:14,916 --> 01:39:17,416 {\an8}Ooh, het is zo warm. 1708 01:39:18,541 --> 01:39:20,041 {\an8}Ik ben opgewonden door alleen maar te kijken. 1709 01:39:21,083 --> 01:39:26,416 {\an8}Carl, we hebben dit besproken. Dit is mijn ruimtebel. 1710 01:39:26,500 --> 01:39:29,125 Zoals alles. De gehele omtrek. 1711 01:39:29,708 --> 01:39:31,291 {\an8}- Ik heb het alleen maar leuk om te kijken. - O mijn God. 1712 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 {\an8}- Ja. - Deze kerel! 1713 01:39:32,583 --> 01:39:34,500 {\an8}- De Honingpot - O mijn God. 1714 01:39:34,583 --> 01:39:36,416 {\an8}Je gaat naar De Honingpot 1715 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 Dit paard is zo klein. 1716 01:39:38,083 --> 01:39:42,291 {\an8}Maar ik zal je laten zien hoe Een plattelandsmeisje krijgt het voor elkaar 1717 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 - Draai alstublieft mijn ketting om. - Voor mij verhogen? 1718 01:39:44,916 --> 01:39:45,791 Oké. 1719 01:39:45,875 --> 01:39:46,750 Ach, maakt niet uit. 1720 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 {\an8}De datetip. 1721 01:39:49,416 --> 01:39:51,208 {\an8}De date-uitdaging. 1722 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 {\an8}Hoe wist je dat ik dat net dacht? 1723 01:39:59,041 --> 01:40:00,958 {\an8}Dat is mijn sirenelied van Cindy. 1724 01:40:07,208 --> 01:40:09,750 Dus extra punten voor het draaien, oké? 1725 01:40:16,083 --> 01:40:18,500 Ik kan daar niet verder. Ik ben teleurgesteld. 1726 01:40:21,208 --> 01:40:22,916 Ik heb daar niets van gedronken. 1727 01:40:28,625 --> 01:40:29,458 Wauw! 1728 01:40:29,541 --> 01:40:32,500 Plons! Ah! Pow! 1729 01:40:34,916 --> 01:40:39,375 Ik hou van motorfietsen, tatoeages, jongens met motortatoeages. 1730 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 Heather, vertel je wat. 1731 01:40:40,958 --> 01:40:43,291 Ik zou misschien een Franse kerel op een grote scooter kunnen doen. 1732 01:40:43,375 --> 01:40:47,000 Ik wed dat ze me door een kamer kan gooien. Breek me doormidden, naai me weer aan elkaar. 1733 01:40:54,750 --> 01:40:57,041 Nu hebben we iets groots, speciaals... 1734 01:40:57,541 --> 01:40:59,000 Dat klopt niet. 1735 01:41:00,125 --> 01:41:02,958 Er is een woord dat ik meteen daarna moet zeggen. 1736 01:41:03,041 --> 01:41:04,500 Num, num, num, num. 1737 01:41:05,083 --> 01:41:06,166 Ah! Gaan! 1738 01:41:11,833 --> 01:41:13,625 Het spijt me zo, ik werd zo opgewonden. 1739 01:41:20,291 --> 01:41:23,416 Geen handen. Kijk eens, geen handen. Het rijdt... Het rijdt zichzelf. 1740 01:41:24,416 --> 01:41:25,791 Oh! 1741 01:41:25,875 --> 01:41:27,333 Snijden! 1742 01:41:27,416 --> 01:41:30,166 Ga vervolgens! Ga, beweeg. 1743 01:41:30,250 --> 01:41:31,083 Waar moet ik kijken? 1744 01:41:32,666 --> 01:41:34,916 Ik haat het, ik vind het niet leuk. Ik haat het. 1745 01:41:35,000 --> 01:41:38,583 Ik kan het voor elkaar krijgen Met mijn eigen twee handen 1746 01:41:38,666 --> 01:41:41,458 Ik kan dansen met de dames 1747 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 Drink met de jongens 1748 01:41:43,458 --> 01:41:48,000 Je weet dat vrijdag goed is Maar jongen, bij mij zouden ze beter zijn 1749 01:41:48,083 --> 01:41:51,750 Landelijke jongens weten zeker hoe ze plezier moeten hebben 1750 01:41:51,833 --> 01:41:56,250 Maar ik zal je laten zien hoe Een plattelandsmeisje krijgt het voor elkaar 1751 01:41:57,083 --> 01:41:58,958 Trey wacht op mij! 1752 01:42:02,583 --> 01:42:03,666 Hé, kleine vriend. 1753 01:42:04,458 --> 01:42:06,791 O, zoon van een koekje! 1754 01:42:06,875 --> 01:42:09,208 Mag ik wat... ...alcohol? 1755 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 Wil je handelen? Wil je mij in plaats daarvan ten huwelijk vragen? 1756 01:42:12,208 --> 01:42:13,916 Ja, ik ga trouwen... Dat doe ik. 1757 01:42:17,041 --> 01:42:18,166 Ze zei nee! 1758 01:42:22,333 --> 01:42:23,625 Ik wed dat je het niet bij kunt houden